-sämtliche Zollformalitäten erfuellt sind.

-alle douaneformaliteiten zijn vervuld.

c) alle Zollförmlichkeiten erfuellt sind.

c) alle douaneformaliteiten zijn vervuld.

-die Anerkennungsbedingungen nicht erfuellt sind oder

-niet langer aan de voor erkenning vastgestelde voorwaarden wordt voldaan;

b) die folgende Voraussetzungen erfuellt:

b) die betrekking heeft:

1. Folgende Einfuhrbedingungen sind erfuellt:

1. aan de volgende invoervoorwaarden wordt voldaan:

b) die Zulassungsbedingungen nicht mehr erfuellt;

b) niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;

b) die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfuellt;

b) niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;

-bestimmte Auflagen nicht erfuellt werden oder

-indien bepaalde opgelegde voorwaarden niet zijn veruld, of

-die grundlegenden Anforderungen nicht erfuellt werden;

-het niet voldoen aan de essentiële eisen,

(2) Die Wiederausfuhrbescheinigung erfuellt folgende Bedingungen:

2. Het wederuitvoercertificaat moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

Das wurde vollständig erfüllt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan hebben wij naleving.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Voraussetzungen wurden erfüllt.
http://www.europarl.europa.eu/

De voorwaarde voor hun lidmaatschap is het voldoen aan de criteria van Kopenhagen, onder andere wat de mensenrechten en de rechten van minderheden betreft.
http://www.europarl.europa.eu/

Es müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Patakis, helaas moet ik u op dit punt corrigeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission hat ihre Pflicht erfüllt.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft haar plicht gedaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie erfüllt hierfür zwei Voraussetzungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze heeft daarvoor zelfs twee troeven in huis.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Formalität muß erfüllt sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze formaliteit moet worden afgewikkeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Verpflichtung wurde bisher nicht erfüllt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is nog helemaal niet gebeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Konvent hat seine Aufgabe erfüllt.
http://www.europarl.europa.eu/

De Conventie heeft haar taak beëindigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Ist dieser Anspruch erfüllt?
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn nu halverwege.
http://www.europarl.europa.eu/

Die müssen erfüllt sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar moet aan voldaan worden.
http://www.europarl.europa.eu/