Results for erweitert werden kann translation from German to Dutch

2 sollen erweitert werden.
de op kleine schaal opgedane ervaring plasma met een ar h 2 wordt nu verruimd.

ihre befugnis­se müssen erweitert werden.
(applaus) gevolgen van de recessie die ongeveer 12 jaar geleden begon.

arzneimittel gestuften stoffe erweitert werden.
advies van het europees parlement: pb c 291 van 20.11.1989 en bull.

der arbeitsmarkt für frauen muß erweitert werden.
ik hoop dat het in de toekomst veel beter wordt.

das man­dat von europol soll erweitert werden:
iedere lidstaat zou over een mechanisme voor het verzamelen en analyseren van gege­vens moeten beschikken dat gemakke­lijk toegankelijk is voor onderzoek en vervolging op nationaal niveau en doel­treffend voor uitwisselingen tussen de lidstaten kan worden gebruikt.

außer dem müssen ihre verwaltungsbefugnisse erweitert werden.
de beheersbevoegdheid van de commissie moet worden uitgebreid.

dieser prozess muss ausgebaut und erweitert werden:
dit proces moet worden versterkt en verbreed:

1996 sollen die befugnisse des ausschusses erweitert werden.
winsten die in onderzoek worden geïnvesteerd, zouden niet belastbaar mogen zijn!

daher müsse die zusammensetzung des bewertungsausschusses erweitert werden.
daarom is het noodzakelijk de samenstelling van het evaluatiecomité uit te breiden.

artikel 3 sollte um folgenden absatz erweitert werden:
het comité stelt voor de volgende tekst aan artikel 3 toe te voegen:

dieser rahmen sollte jetzt aktualisiert und erweitert werden.
dit kader moet nu worden geactualiseerd en uitgebreid.

wir hoffen, dass diese zusammenarbeit künftig auch auf weitere projekte erweitert werden kann.
maar wij hopen ook dat deze samenwerking in de toekomst kan worden uitgebreid tot meer projecten.

robotersysteme usw.) erzielten ergebnisse sollten dadurch erweitert werden können.
(micro-elektronica, kennisengineering, geavanceerde gegevensverwerking, kantoorautomatisering, robotica enz.) kunnen worden uitgebreid.

. in artikel 189 b absatz 8 ist vorgesehen, daß das mitentscheidungsverfahren auf andere bereiche erweitert werden kann.
. artikel 189 b, lid 8, voorziet in de mogelijkheid van een uitbreiding van de medebeslissingsprocedure tot andere gebieden ;

in artikel 189 b absatz 8 ¡st vorgesehen, daß das mitentscheidungs­verfahren auf andere bereiche erweitert werden kann.
artikel 189 b, lid 8, voorziet in de mogelijkheid van een uitbreiding van de medebeslissingsprocedure tot andere gebieden ;

georgios dassis betont seinerseits, dass die vertretungsbasis der kon­taktgruppe erweitert werden kann, wann immer dies erforderlich scheint.
de heer dassis merkt op dat de representativiteitsbasis van de verbindingsgroep altijd kan worden uitgebreid, mocht dat nodig zijn.

damit das forschungs­potenzial der erweiterten union vollständig ausgeschöpft werden kann,
om het volledige onderzoeks-potentieel van de uitgebreide unie te gebruiken,

die kommission sollte prüfen, unter welchen bedingungen der geltungsbereich auf sämtliche fahrzeuge der klasse m1 und n1 erweitert werden kann.
de commissie zou moeten onderzoeken onder welke voorwaarden de uitbreiding van de werkingsfeer tot alle voertuigen uit de categorieën m1 en n1 plaats kan vinden.

"das grünbuch plädiert zu recht für einen behutsamen einstieg in den emissionshandel, der erweitert werden kann, wenn er sich bewährt.
"in het groenboek terecht wordt gepleit voor een voorzichtige aanzet tot handel in emissierechten, die, wanneer dit instrument succesvol blijkt, in een later stadium kan worden uitgebreid.

die kommission möchte, dass die liste leicht um neue produkte erweitert werden kann und dass so viele länder wie möglich der initiative beitreten können
de commissie wil het gemakkelijker maken om nieuwe producten toe te voegen aan de lijst en het voor zoveel mogelijk landen mogelijk maken om zich bij het initiatief aan te sluiten.