Results for expertenmission translation from German to Dutch

internationale expertenmission durchgeführt.
dienstreis van internationale deskundigen afgerond.

expertenmission für folgemaßnahmen zum aktionsplan durchgeführt.
dienstreis van deskundigen voor de follow-up van actieplan afgelegd.

eine vorbereitende expertenmission befindet sich zurzeit vor ort.
een voorbereidende missie van deskundigen is momenteel ter plaatse.

dieser punkt wird in den einschlägigen gremien geprüft werden, sobald der bericht der expertenmission vorliegt.
dit onderwerp zal in de betrokken organen worden besproken zodra het verslag van de deskundigenmissie beschikbaar is.

(2) das beobachtungs- und informationszentrum unterrichtet die teilnehmerstaaten über den fortgang der expertenmission.
2. het waarnemings- en informatiecentrum houdt de deelnemende landen op de hoogte van de voortgang van de opdracht van de deskundigen.

die mitglieder der expertenmission führten gespräche mit zahlreichen regierungsvertretern auf zentraler und lokaler ebene sowie mit in diesen gebieten tätigen nro.
de delegatie deskundigen heeft diverse vertegenwoordigers van centrale en lokale overheden ontmoet en gesproken met medewerkers van ngo's die in deze gebieden werkzaam zijn.

der rat nahm kenntnis von einem mündlichen bericht des italienischen ministers bezüglich des vorgehens im anschluss an die mit der frage der illegalen zuwanderung befasste expertenmission, die nach libyen entsandt worden ist.
de raad heeft nota genomen van een beschouwing van de italiaanse minister betreffende de follow-up van de deskundigenmissie naar libië inzake illegale immigratie.

was die frage der drogenbekämpfung angeht, wird dem herrn abgeordneten bekannt sein, daß der europäische rat in dublin die implementierung der vereinbarten folgemaßnahmen zum bericht der expertenmission für lateinamerika befürwortet hat.
wat de drugsbestrijding betreft, is de geachte afgevaardigde er ongetwijfeld van op de hoogte dat de europese raad van dublin de tenuitvoerlegging heeft bekrachtigd van de overeengekomen follow-up van het verslag van de missie van deskundigen naar latijns-amerika.

hervorheben möchte ich auch, dass die hochrangige gruppe' asyl und migration' beschlossen hat, eine expertenmission nach marokko zu entsenden, um ein grenzüberwachungsprogramm zu evaluieren.
ik wil tevens onderstrepen dat de groep op hoog niveau voor asiel- en migratievraagstukken heeft afgesproken om een missie van deskundigen naar marokko te sturen om een programma voor grenscontrole te evalueren.

in die sem zusammenhang whd die kommission die möglichkeit der förderung einer expertenmission zum gelände butrint prüfen, bei der die schäden begutachtet und dringüche schutzmaßnahmen eingeleitet werden könnten. diese mission und diese schutzmaßnahmen sind natürlich in enger zusammenarbeit mit den albanischen behörden und unter der schirmherrschaft einer für diesen bereich zuständigen internationalen organisation wie icomos durchzuführen.
de aanpak van de commissie, toegelicht in haar mededeling van december 1992 (2) over een open en gestructureerde dialoog tussen de commissie en de lobbyisten, bestaat erin de lobbyisten te vragen zichzelf op basis van een aantal in de mededeling geformuleerde minimumcriteria regels op te leggen.

im februar 2005 hat frankreich im rahmen des osze-mechanismus für die unterstützung der vernichtung von kleinwaffen und leichten waffen und überzähliger konventioneller munition an einer expertenmission nach russland teilgenommen, bei der es um die lagerung und vernichtung von munition aus transnistrien ging; im april 2005 hat es eine evaluierungsmission betreffend die lagerung und vernichtung von konventioneller munition in der enklave kaliningrad (russland) finanziert. ebenso hat frankreich im mai 2005 im rahmen der vernichtung von munition und kleinwaffen und leichten waffen durch die osze in tadschikistan eine mission (fortbildung, Überwachung des zusammenführens von beständen, kontrolle der vernichtung) finanziert, die von vier experten achte monate lang durchgeführt wurde (kosten: 110000 eur).
frankrijk heeft in februari 2005, in het kader van het ovse-mechanisme voor het verlenen van bijstand bij de vernietiging van salw-voorraden en voorraden overtollige conventionele munitie, deelgenomen aan een deskundigenmissie naar rusland met het oog op de opslag en vernietiging van uit trans-dnjestrië teruggetrokken ammunitie; in april 2005 heeft het een evaluatiemissie gefinancierd met betrekking tot de opslag en vernietiging van conventionele ammunitie in de russische enclave kaliningrad. in mei 2005 heeft frankrijk eveneens, in het kader van de door de osve in tadzjikistan ondernomen vernietiging van ammunitie-en salw-voorraden, een missie gefinancierd van vier deskundigen die zich gedurende acht maanden hebben beziggehouden met opleiding, toezicht op het aanleggen van voorraden en controle op vernietigingsoperaties (kosten: 110000 eur).