Results for extrapoliert translation from German to Dutch

und 0,1 mg norethisteronacetat (neta) extrapoliert.
over een ander combinatieproduct dat 1,0 mg estradiol en 0,1 mg norethisteronacetaat (neta) bevat.

eine imaginÄre wahrscheinlichkeit „p" wird extrapoliert."
exploratie­, investe­rings­ en bedrijfskosten worden gespe­cificeerd als percentage van de totale kosten.

die ergebnisse wurden auf die europäische ebene extrapoliert.
deze resultaten zijn vervolgens geëxtrapoleerd naar europees niveau.

sie können daher nicht auf niedrigere dosierungen extrapoliert werden.
zij kunnen daarom niet geëxtrapoleerd worden naar de lagere doseringen.

die bei der ratte gewonnenen toxikologischen daten kanten daher extrapoliert werden.
het comité kan de mogeliikheid echter niet uitsluiten dat deze effecten een gevolg waren van een directe toxische werking van tgs zelf.

— aus tierversuchen, deren ergebnisse für den menschen extrapoliert werden können.
— voor dieren verrichte experimentele onderzoekingen, waarvan de resultaten op de mens kunnen worden geëxtrapoleerd.

(*) diese zahl wurden aus den für das erste halbjahr verfügbaren daten extrapoliert.
(*) extrapolatie op basis van de cijfers voor het eerste halfjaar.

hochgradiger einschluss innerhalb der betriebsgrenzen der plasmastabilität kann für die gewünschte leistung des iter extrapoliert werden.
het is mogelijk een hoge insluiting binnen de operationele limieten voor plasmastabiliteit te extrapoleren tot de gewenste prestaties voor iter.

aufgrund der art der verträge kann diese quote auf den gesamten gnss-haushalt extrapoliert werden.
gezien de aard van de contracten kan dit percentage naar de gehele gnss-begroting worden geëxtrapoleerd.

3) die aufgeführten zahlen sind aus den jährlich von flämischen firmen an ovam gemeldeten daten extrapoliert.
3) de vermelde hoeveelheden zijn geëxtrapoleerde waarden die zijn gebaseerd op de gegevens die jaarlijks door vlaamse bedrijven worden doorgegeven aan ovam.

anschließend wurde der istzustand extrapoliert und mit alternativen planungsszenarien verglichen, was eine einschätzung der jeweiligen auswirkungen ermöglichte.
vervolgens is de bestaande situatie vergeleken met een extrapolatie ervan naar de toekomst en ook met verschillende alternatieve scenario 's wat energieplanning betreft.

aufgrund dieser unterschiede im körpergewicht bei ausgewachsenen tieren können die empfehlungen für nutzschweine nicht einfach auf gewichtsbasis extrapoliert werden.
gezien het zeer verschillende lichaamsgewicht van de volwassen dieren kunnen de aanbevelingen met betrekking tot boerderijvarkens niet altijd lineair worden geëxtrapoleerd op basis van het gewicht.

da die entwicklung des eigenverbrauchs weitgehend der entwicklung der verkäufe auf dem freien markt entspricht, können die feststellungen zum eigenverbrauch extrapoliert werden.
gezien de ontwikkelingen op de markt voor eigen gebruik, namelijk dat het eigen gebruik zich grotendeels vergelijkbaar ontwikkelt met de verkoop op de vrije markt, kunnen de bevindingen voor de markt voor eigen gebruik worden geëxtrapoleerd.

in diesem fall werden die ergebnisse einer eingehenden prüfung einer repräsentativen stichprobe der einzelnen betroffenen dossiers unter anwendung gängiger prüfungsstandards auf alle dossiers der gruppe extrapoliert.
in dit geval worden de resultaten van een grondig onderzoek van een aselect gekozen representatieve steekproef uit de betrokken afzonderlijke dossiers geëxtrapoleerd naar alle dossiers die de aangewezen populatie uitmaken, overeenkomstig de algemeen gangbare normen voor accountantscontrole.

die kommission wird die nötige korrektur vornehmen, und die bemerkung wird auf die anderen von diesem zuwendungsempfänger geleiteten pro- jekte extrapoliert werden.
de commissie zal de vereiste correctie aanbrengen en ook de andere door deze begunstigde beheerde projecten zullen worden bezien in het licht van deze opmerking.

als bewertung zu modellpreisen wird jede bewertung definiert, die aus einem marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere weise errechnet werden muss.“
waardering op basis van een modellenbenadering ("mark to model") is het door middel van benchmarking, extrapolatie of een andere berekeningswijze bepalen van de waarde op basis van een input uit de markt.";

daten zur wirksamkeit und sicherheit bei jugendlichen patienten mit diabetes mellitus typ 2 wurden aus daten von kindern, jugendlichen und erwachsenen patienten mit diabetes mellitus typ 1 und erwachsenen patienten mit diabetes mellitus typ 2 extrapoliert.
de werkzaamheid- en veiligheidsgegevens voor adolescente patiënten met diabetes mellitus type 2 werden geëxtrapoleerd uit gegevens voor kinderen, adolescenten en volwassen patiënten met diabetes mellitus type 1 en volwassen patiënten met diabetes mellitus type 2.

handelsbuch vornehmen. als bewertung zu modellpreisen wird jede bewertung definiert, die aus einem marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere weise errechnet werden muss."
waardering op basis van een modellenbenadering(" mark to model") is het door middel van benchmarking, extrapolatie of een andere berekeningswijze bepalen van de waarde op basis van een input uit de markt."

auc= area under the curve (fläche unter der kurve; bis unendlich extrapoliert für onivyde und auc24h für nicht-liposomales irinotecan)
auc= oppervlakte onder de plasmaconcentratiecurve (geëxtrapoleerd naar oneindig voor onivyde en auc24h voor niet-liposomaal irinotecan)

dieses problem könnte u. a. dadurch gelöst werden, daß zur erstellung vorläufiger konten die daten für ein bestimmtes jahr mit hilfe von (regionalen) konjunkturindikatoren extrapoliert werden.
"een bedrag gelijk aan de waarde van de sociale premies die ten laste van werkgevers komen om het recht van hun werknemers op sociale uitkeringen te waarborgen, moet worden opgenomen als beloning van werknemers.