Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedanken
gedachten
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
morbide gedanken
ziekelijke gedachten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
gedanken, zwanghafte
obsessief gedrag
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selbstmord- gedanken,
evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gedanken an gewalt
gewelddadige gedachten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einige grundlegende gedanken
overwegingen vooraf
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gedanken-, gewissens- undreligionsfreiheit
vrijheid van gedachte, gewetenen godsdienst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
initiale insomnie morbide gedanken
inslaapproblemen morbide gedachten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gedanken-, gewissens- und religionsfreiheit
vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
eine wachstum und beschäftigung förderliche sozialpolitik
sinds haar oprichting in 1958 heeft de unice de europese integratie altijd vastberaden en actief gesteund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstmord- gedanken, halluzina- tionen
suïcideneigin g, hallucinaties
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) dem arbeitsplatzerhalt förderliche arbeitbedingungen schaffen
c) bevordering van arbeidsomstandigheden die bijdragen tot een langduriger arbeidsparticipatie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
g memorandum über schlachtkälber: gedanken austausch.
d memorandum over vleeskalveren: gedachtenwisseling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlung für dem klima- und umweltschutz förderliche landbewirtschaftungsmethoden
betaling voor klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nervosität, vergesslichkeit, verwirrtheit, krampfanfälle, abnormale gedanken
zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, verwardheid, toevallen, abnormale gedachten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als dem klima- und umweltschutz förderliche landbewirtschaftungsmethoden gelten folgende:
de in lid 1 bedoelde klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken houden de volgende in:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlung für dem klima- und umweltschutz förderliche landbewirtschaftungsmethoden (30%)
betaling voor landbouwpraktijken die gunstig zijn voor klimaat en milieu (30%)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wahnvorstellungen (b), paranoide gedanken (b), unruhe (b), aggression (b)
waandenkbeelden (b), paranoïde ideatie (b), rusteloosheid (b), agressie (b)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guter gedanke
even wat leuks doen
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: