Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antrieb — unter der maßgabe, dass das feuer in einem dicht geschlossenen oder nicht dicht geschlossenen ausrüstungsraum oder -schrank, der stromversorgungsleitungen und/oder fahrstromkreisausrüstungen enthält, oder in einem technischen bereich mit einem verbrennungsmotor ausgebrochen ist, muss bei einer verschlechterten fahrtüchtigkeit mindestens eine 50 %ige antriebsredundanz gemäß der definition in abschnitt 4.2.8.1 verfügbar sein.
tractie — aangenomen dat de brand ontstaat in een al dan niet afgedicht technisch compartiment of in een kast met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur of in een technische ruimte met een verbrandingsmotor, moet de trein bij gestoord bedrijf als bepaald in punt 4.2.8.1 over een tractiereserve van 50 % kunnen beschikken.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: