Results for familienleben translation from German to Dutch

familienleben
gezinsleven

- familienleben .
= de oorzaken! fysieke, technische, psycho­logische

schichtarbeit und familienleben
ploegendienst en gezinsleven

berufs‑ und privat‑/familienleben
beroeps-, privé- en gezinsleven

vereinbarkeit von berufs- und familienleben
combinatie van beroeps- en gezinsleven

vereinbarkeit von berufs- und familienleben.
combinatie van werk en gezinstaken.

(1) gesellschaftliches leben und familienleben
(1) sociaal en gezinsleven

- vereinbarkeit von berufs- und familienleben.
• raadpleging van de sociale partners uit hoofde van artikel 138 van het verdrag over gegevensbescherming; vensbescherming;

das recht auf ein gesichertes familienleben;
het recht op een beschermd gezinsleven;

- die teilnehmerinnen selbst und ihr familienleben,
. het leven van de deelnemers zelf binnen hun gezin de organisatie van hun verantwoordelijkheden thuis de relatie met hun partner de relatie mei andere gezinsleden

— das recht auf ein gesichertes familienleben;
— toegang tot onderwijs of beroepsopleiding ter bevordering van integratie op de arbeidsmarkt.

welcher stellenwert kommt dem familienleben zu?
wat betekent "gezinsleven"?

3.3.7'gesellschaftliches leben und familienleben
3.3.7 sociaal leven en gezinsleven

4.2.5.4 gesellschaftliches leben und familienleben
4.2.5.4 sociaal en geζins leven

2014 - jahr der vereinbarkeit von berufs- und familienleben
2014 - jaar van het combineren van werk en gezin in europa

(c) auf das gesellschaftliche leben, das familienleben und
de nadruk werd gelegd op het volgende:

aktionen im bereich vereinbarkeit von berufs- und familienleben
maatregelen voor de combinatie van werk en gezinstaken

anerkennung des rechts der männer auf erwerbstätigkeit und familienleben.
erkenning van de rechten van mannen die zowel werknemer zijn als vader.

eine bessere vereinbarkeit von berufs- und familienleben ermöglichen;
het gemakkelijker maken om werk en gezin te combineren;

das familienleben gestaltet sich schwierig, wenn beide eltern arbeiten.
het gezinsleven is niet gemakkelijk wanneer beide ouders buitenshuis werken.