Results for fertigerzeugnissen translation from German to Dutch

in form von fertigerzeugnissen
afgewerkte staat

einfuhren von halbfertig- und fertigerzeugnissen
invoer van halffabrikaten en eindproducten

durchschnittliche jährliche zuwachsrate nach fertigerzeugnissen
gemiddeld jaarlijks ontwikkelingstempo der walserijen naar soorten eindprodukten

herstellung von gewirkten und gestrickten fertigerzeugnissen
vervaardiging van gebreide en gehaakte artikelen

(1) umsatz von fertigerzeugnissen und rohstoffen.
(1) verkoop van eindprodukten en grondstoffen.

mit einer produktionskapazität von 75 t fertigerzeugnissen pro tag
met een productie­capaciteit van 75 ton aan eindproducten per dag

e) ausbeutesatz zwischen den ausgangserzeugnissen und den fertigerzeugnissen.
e) de opbrengst aan basisproduct en eindproduct.

in einer raffinerie oder mischanlage erzeugte menge an fertigerzeugnissen.
productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.

mit einer produktions­kapazität von 300 t fertigerzeugnissen pro tag (vierteljahresdurch­schnittswert)
met een productie­capaciteit van 300 ton eindproducten per dag (gemiddelde waarde op kwartaalbasis)

(') einschließlich warmbreitband-fertigerzeugnissen und röhrenrund- und -vierkantstahl.
(') inclusief coils-eindprodukten en rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen.

g) die zum ende des wirtschaftsjahres auf lager gehaltenen mengen an fertigerzeugnissen.
g) de hoeveelheden eindproducten die aan het einde van het betrokken seizoen in voorraad zijn.

d bestünde ein freier verkehr von fertigerzeugnissen ohne tarifäre und nichttarifäre hemmnisse;
in die geest dient een veiligheidspartnerschap tussen europa en het middellandse-zeegebied gebaseerd te zijn op de inachtneming van de volgende beginselen.

bei der herstellung von fertigerzeugnissen fallen klebstoffe, harze, formentrennmittel und kühlmittel an.
lijmen, harsen, losmiddelen en bewerkingsvloeistoffen worden bij de fabricage van eind- produkten gebruikt.

der auslastungsgrad der quartostraßen betrug 1978 im schnitt 5096 — der niedrigste bei den fertigerzeugnissen.
de gemiddelde benuttingsgraad van de kwartswalserijen bedroeg in 1978 50%, het laagste percentage voor alle categorieën eindprodukten.

d der intra-eu-handel mit fertigerzeugnissen ist um 20 bis 30% gestiegen.
□ het handelsverkeer tussen de landen van de europese unie is wat betreft de eindproducten 20 à 30 % gestegen.

c) die im rahmen von verträgen angelieferten mengen, aufgeschlüsselt nach den hergestellten fertigerzeugnissen;
c) de in het kader van contracten ontvangen hoeveelheden, uitgesplitst naar verkregen eindproduct;

d) die aus den einzelnen mengen gemäß buchstabe a) gewonnenen mengen an fertigerzeugnissen;
d) de hoeveelheden eindproduct verkregen uit de onder a) bedoelde hoeveelheden;

a) die menge ausgangserzeugnisse, die zu fertigerzeugnissen gemäß artikel 2 verarbeitet wurden, aufgeschlüsselt nach:
a) de tot de in artikel 2 genoemde eindproducten verwerkte hoeveelheid basisproduct, uitgesplitst naar:

entwicklung der poduktionsmöglichkeiten für fertigerzeugnisse (einschl. coils-fertigerzeugnissen) in den letzten erhebungen in mio t
ontwikkeling van de produktiemogelijkheden voor walserijprodukten (inclusief coils-eindprodukten) in miljoen ton

(c) ökologische/biologische futtermittel-fertigerzeugnisse werden räumlich oder zeitlich von anderen fertigerzeugnissen getrennt befördert;
(c) de afwerkte biologische diervoeders moeten in ruimte of in tijd gescheiden van andere eindproducten worden vervoerd;