Filet

Filet

Filet

Varkenshaas

i) vakuumverpackte Filets,

i) vacuümverpakte moten vis,

39 -ex1604 -Fischöl -Verarbeiten von Fischen zu Filets -

39 -ex1504 -Visolie -Verwerking van vissen tot filets -

b) Muskelstreifen aus der Bauchpartie; in diesem Fall können die Filets auch als "Bauchstreifen" bezeichnet werden;

b) van de buikwand afkomstige repen visvlees; in dit geval mag ook de benaming buiklappen worden gebruikt.

03041038 -andere Hierher gehören z.B. Filets von Seezungen, Schollen oder Goldbutt und Heringen. -

03041038 -andere Tot deze onderverdeling behoren onder meer filets van tong, schol en haring. -

zur Änderung der Entscheidung Nr. 2001/657/EG zur Ausdehnung des Geltungsbereichs der Ausnahme auf gesalzene Filets vom Kabeljau und gesalzenen ganzen Kabeljau

tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Beschikking 2001/657/EG tot gezouten kabeljauwfilets en gezouten kabeljauw in gehele staat

Ganzfischfilets und in Stücke geschnittene Filets mit einem jeweiligen Gewicht von mehr als 300 g, frisch, gekühlt oder gefroren -4,99 -0304101312030410139303042013120304201393 -

Hele visfilets en in stukken gesneden filets van meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren -4,99 -0304101312030410139303042013120304201393 -

"Die Filets und Stücke dürfen nur während der für ihre Zubereitung erforderlichen Zeit auf den Arbeitstischen verbleiben und sind durch angemessene Verpackung vor Verunreinigungen zu schützen."

%quot%Filets en moten mogen niet langer op de werktafel liggen blijven dan nodig is voor de bewerking en moeten vervolgens door adequate verpakking voor besmetting worden gevrijwaard.%quot%;

Sonstige Ganzfischfilets und in Stücke geschnittene Filets mit einem jeweiligen Gewicht von 300 g pro Filet oder weniger, frisch, gekühlt oder gefroren -6,00 -0304101315030410139603042013150304201396 -

Andere hele visfilets en in stukken gesneden filets van niet meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren -6,00 -0304101315030410139603042013150304201396 -

Andere Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von 300 g/Filet oder weniger, frisch, gekühlt oder gefroren -7,73 -1,12 -0304101315, 0304101396, 0304201315, 0304201396 -

Andere hele visfilets en stukken van filets, van niet meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren -7,73 -1,12 -0304101315, 0304101396, 0304201315, 0304201396 -

Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von mehr als 300 g/Filet, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Haut -6,40 -0,93 -0304101314, 0304101395, 0304201314, 0304201395 -

Hele visfilets en stukken van filets, van meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren, zonder vel -6,40 -0,93 -0304101314, 0304101395, 0304201314, 0304201395 -

Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von mehr als 300 g/Filet, frisch, gekühlt oder gefroren, mit Haut -5,01 -0,73 -0304101313, 0304101394, 0304201313, 0304201394 -

Hele visfilets en stukken van filets, van meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren, met vel -5,01 -0,73 -0304101313, 0304101394, 0304201313, 0304201394 -

-Schiffe, an deren Bord die Fischereierzeugnisse vor ihrer Verpackung einer der folgenden Behandlungen unterzogen werden: Zerlegen in Filets oder in Scheiben, Häuten, Zerkleinern, Gefrieren und/oder Verarbeiten.

-vaartuigen aan boord waarvan visserijprodukten vóór het verpakken een of meer van de volgende bewerkingen ondergaan: fileren, versnijden tot moten, onthuiden, fijnmaken, bevriezen en/of verwerken.

-ein Schiff, an dessen Bord die Fischereierzeugnisse vor ihrer Verpackung einer der folgenden Behandlungen unterzogen werden: Zerlegen in Filets oder in Scheiben, Häuten, Zerkleinern, Gefrieren und/oder Verarbeiten,

-vaartuigen aan boord waarvan visserijproducten vóór het verpakken een of meer van de volgende bewerkingen ondergaan: fileren, versnijden tot moten, onthuiden, fijnmaken, bevriezen en/of verwerken

Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von mehr als 300g/Filet, frisch, gekühlt oder gefroren, mit Haut -5,01 -0,73 -0304 10 13 13, 0304 10 13 94, 0304 20 13 13, 0304 20 13 94 -

Hele visfilets en stukken van filets, van meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren, met vel -5,01 -0,73 -0304 10 13 13, 0304 10 13 94, 0304 20 13 13, 0304 20 13 94 -

Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von mehr als 300g/Filet, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Haut -6,40 -0,93 -0304 10 13 14, 0304 10 13 95, 0304 20 13 14, 0304 20 13 95 -

Hele visfilets en stukken van filets, van meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren, zonder vel -6,40 -0,93 -0304 10 13 14, 0304 10 13 95, 0304 20 13 14, 0304 20 13 95 -

Andere Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von 300g/Filet oder weniger, frisch, gekühlt oder gefroren -7,73 -1,12 -0304 10 13 15, 0304 10 13 96, 0304 20 13 15, 0304 20 13 96 -

Andere hele visfilets en stukken van filets, van niet meer dan 300 g per filet, vers, gekoeld of bevroren -7,73 -1,12 -0304 10 13 15, 0304 10 13 96, 0304 20 13 15, 0304 20 13 96 -

(2) Nach den geltenden Vorschriften müssen alle entbeinten Teilstücke des Hinterviertels, mit Ausnahme des Filets, ausgeführt werden. In Anbetracht der allgemeinen Marktentwicklung kann die Möglichkeit, Filets nicht auszuführen auf andere Teilstücke des Hinterviertels ausgedehnt werden, um eine günstigere Verwertung in der Gemeinschaft erreichen, ohne die Entlastung des Gemeinschaftsmarkts zu beeinträchtigen.

(2) Op grond van de huidige voorschriften moet alle vlees dat is verkregen door uitbenen van de achtervoet, met uitzondering van de haas, worden uitgevoerd. Gelet op de algemene ontwikkeling van de markt kan, met het oog op een betere valorisatie in de Gemeenschap, worden voorzien in de mogelijkheid om behalve de haas ook andere deelstukken van de achtervoet niet uit te voeren, zonder te tornen aan het nagestreefde doel, namelijk ruimte te creëren op de markt van de Gemeenschap.

Bei Fischfilets oder -scheiben erfolgt die fachmännische Sichtkontrolle beim Zurichten der Filets bzw. der Scheiben. Ist eine Einzelkontrolle wegen der Filetgrösse oder der Filetierungstechnik nicht möglich, so wird ein Stichprobenplan erstellt, der der zuständigen Stelle gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/493/EWG zur Verfügung steht. Ist das Durchleuchten der Filets technisch möglich, so ist dieses Verfahren im Stichprobenplan zu berücksichtigen.

Visuele controle van visfilets en vismoten wordt door de visschoonmakers tijdens de opmaak na het fileren of het in moten snijden verricht. Wanneer in verband met de grootte van de filets of de fileerbewerkingen een individueel onderzoek onmogelijk is, wordt, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/493/EEG, een bemonsteringsschema opgesteld en ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden. Wanneer onderzoek van de filets met tegenlicht vanuit technisch oogpunt mogelijk is, dient dit in het bemonsteringsschema te worden opgenomen.