Results for finanzierungsregelungen translation from German to Dutch

finanzierungsregelungen
financieringsafspraken

finanzierungsregelungen;
- risicodekking en recht op uitkeringen; gen;

solidarische finanzierungsregelungen
financiële solidariteitsregelingen

tarifvertragliche finanzierungsregelungen 1990
in cao's vastgelegde financieringsregelingen 1990

bericht über die finanzierungsregelungen
verslag over financiële regelingen

politische parteien im europäischen parlament – finanzierungsregelungen
politieke partijen in het europees parlement - financieringsregels

angemessenheit der internen vorschriften und finanzierungsregelungen des gemeinsamen unternehmens
geschiktheid van de interne voorschriften en financiering van de gemeenschappelijke onderneming

die folgende tabelle gibt einen Überblick über die tarifbereiche mit kollektiven finanzierungsregelungen.
de volgen­de tabel geeft een overzicht van de cao's met collectieve financieringsregelin­gen.

für unterschiedliche batterie- und akkumulatorenarten sind unterschiedliche sammelsysteme und finanzierungsregelungen angemessen.
bij de verschillende batterij- en accutypen passen verschillende inzamelingssystemen en financieringsregelingen.

soll die abwicklung eine glaubhafte option sein, sollten angemessene finanzierungsregelungen getroffen werden.
afwikkeling kan pas een geloofwaardig alternatief zijn als er een passende financieringsregeling wordt opgezet.

das fte-rahmenprogramm der gemeinschaft kann diesen prozess durch seine verschiedenen finanzierungsregelungen erleichtern17.
via de verschillende financieringsregelingen van het oto-kaderprogramma van de gemeenschap kan dit proces worden vergemakkelijkt17.

in diesem zusammenhang haben die mitgliedstaaten unter anderem informationen über die nationalen forschungseinrichtungen und finanzierungsregelungen vorgelegt.
de door de lidstaten verstrekte informatie omvat onder andere een beschrijving van nationale onderzoeksorganisaties en financieringsregelingen.

damit wird eine solide rechtsgrundlage geschaffen, und es werden die kriterien und die finanzierungsregelungen für die maßnahmen festgelegt.
het samenwerkingskader zal voor een deugdelijke wettelijke grondslag zorgen en tevens de criteria en de financieringsregeling voor activiteiten omvatten.

die quellen, bestimmungen und wichtigsten kriterien für die eu-finanzierungsregelungen auch für notfallsituationen eingehender zu prüfen.
de bronnen, voorschriften en prioriteitscriteria van de eu-financieringsregelingen, ook in noodsituaties, verder te evalueren.

3.3 innovative unternehmen sind besonders dynamisch, und herkömmliche finanzierungsregelungen werden häufig ihren bedürfnissen nicht gerecht.
3.3 innoverende bedrijven zijn zeer dynamisch, zodat traditionele financieringssystemen vaak niet aan hun eisen kunnen voldoen.

diese sehr vielfältigen finanzierungsregelungen in der beruflichen bildung sind historisch gewachsen, folgen keiner bestimmten philosophie und sind im wesentlichen unumstritten.
de zeer uiteenlopende financieringsregelingen op het gebied van de beroeps opleidingen zijn historisch gegroeid, stoelen niet op een bepaalde filosofie en zijn in wezen onomstreden.

der krisenmanagement-rahmen wird sich auf die in dieser mitteilung skizzierten politikbereiche erstrecken: harmonisierung der instrumente, koordinierung nationaler maßnahmen und finanzierungsregelungen.
dit kader zal de volgende beleidsterreinen bestrijken die in deze mededeling zijn beschreven: de harmonisatie van instrumenten, de coördinatie van nationale maatregelen en financieringsregelingen.

angesichts der bedeutung der finanzierungsregelungen der nationalen systeme für die wirksamkeit des finanziellen sicherheitsnetzes und für die sicherstellung ( 1 ) kom ( 2008 ) 661 endg .
gezien het belang voor de doelmatigheid van het financiële veiligheidsnet en de handhaving van de financiële stabiliteit van de fundingregelingen van de nationale stelsels , kijkt de ecb uit naar het toekomstige werk van de commissie op dat gebied , en moedigt zij de ( 1 ) com ( 2008 ) 661 def .

die richtlinie über einlagensicherungssysteme (dgsd), mit der eine einheitliche deckungssumme, verstärkte finanzierungsregelungen und kürzere entschädigungsfristen eingeführt wurden, hat die funktionsweise der nationalen einlagensicherungssysteme verbessert.
de werking van de nationale depositogarantiestelsels is verbeterd door middel van de richtlijn inzake depositogarantiestelsels, die de dekking heeft geharmoniseerd, de financieringsregelingen heeft versterkt en de termijn voor uitbetalingen heeft verkort.

die finanzierungsregelung trägt den operativen erfordernissen der mission, einschließlich der kompatibilität der ausrüstung, rechnung.
de financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.