Results for finanzmarktregulierung translation from German to Dutch

finanzmarktregulierung undfinanzmarktaufsicht
financiËle regelgeving en toezicht

reform der finanzmarktregulierung,
hervorming van de financiële regulering;

2 finanzmarktregulierung und finanzmarktaufsicht
1.1 toezicht op de financiële stabiliteit 1.2 regelingen voor financiële stabiliteit

finanzmarktregulierung und finanz-marktaufsicht
de ecb heeft commentaar geleverd op de voorstellen van de europese commissie inzake hetkapitaalkader van banken en beleggingsondernemingen.

"rolle der zivilgesellschaft bei der finanzmarktregulierung"
rol van het maatschappelijk middenveld bij de regulering van de financiële markten

wege zur beteiligung der zivilgesellschaft an der finanzmarktregulierung
hoe het maatschappelijk middenveld te betrekken bij de regulering van de financiële markten?

finanzmarktregulierung undfinanzmarktaufsicht2.1bankensektor2.2wertpapiersektor2.3rechnungslegung
financiËle regelgeving en toezicht2.1het bankwezen2.2effecten2.3standaards voor accounting

3. eco/298 – rolle der zivilgesellschaft bei der finanzmarktregulierung
3. eco/298 – hoe het maatschappelijk middenveld te betrekken bij financiële regelgeving

und zum institutionellen rahmen der eu für finanzmarktregulierung und - aufsicht
verschillende eu-comités en - fora , maar ook het eurosysteem , hebben aan deze beoordeling een bijdrage geleverd . bij de herziening werd benadrukt dat het lamfalussy-kader aanzienlijke vooruitgang heeft bevorderd in termen van de efficiëntie en transparantie van het wetgevingsproces van de eu en door een consistenter regelgevings - en toezichtskader te bewerkstelligen .

die reform der finanzmarktregulierung muss auch weiterhin ein hauptschwerpunkt der g20 sein.
de hervorming van de financiële regelgeving moet in de g20 een centrale plaats blijven innemen.

alle technischen einzelheiten der finanzmarktregulierung müssen langsame und schwerfällige verfahren durchlaufen;
alle technische details van de financiële regelgeving worden in het kader van trage en zware procedures behandeld;

die neue finanzmarktregulierung ist eine grundlegende voraussetzung für die rückkehr zu einer nachhaltigen wirtschaft.
de nieuwe regelgeving voor de financiële markten is een onmisbaar instrument om duurzaam economisch herstel te bereiken.

sie wird deshalb aufgefordert, ihren bei-trag für eine effektive finanzmarktregulierung zu leisten.
het comité verzoekt de sector dan ook om tot een efficiënte regulering bij te dragen.

1.10 die neue finanzmarktregulierung ist eine grundlegende voraussetzung für die rückkehr zu einer nachhaltigen wirtschaft.
1.10 de nieuwe regelgeving voor de financiële markten is cruciaal voor het bereiken van duurzaam economisch herstel.

nicht alle technischen einzelheiten und aktualisierungen der finanzmarktregulierung können rasch angepasst oder geändert werden;
alle technische details en bijwerkingen van de financiële regelgeving kunnen niet snel worden aangepast of gewijzigd;

3.3 aus der sicht des ewsa sind für die defizite in der finanzmarktregulierung eine reihe von gründen ursächlich:
3.3 volgens het eesc kennen de leemten in de regulering van de financiële markten een reeks oorzaken:

die finanzmarktregulierung muss bewährte nationale besonderheiten in zukunft besser berücksichtigen, um die regionale kreditvergabe an kmu nicht zu gefährden.
bij de regulering van financiële markten moet in de toekomst meer rekening worden gehouden met beproefde nationale praktijken, om de regionale kredietverstrekking aan kleine en middelgrote ondernemingen niet in gevaar te brengen.

stellungnahme zu bestimmten maßnahmen hinsichtlich der banken- und finanzmarktregulierung( con/ 2010/3)
advies inzake bepaalde maatregelen betreffende bancaire en financiële regulering( con/ 2010/3)

stellungnahme zur Änderung des notstandsgesetzes im hinblick auf die finanzmarktregulierung in notfällen( con/ 2002/27)
advies betreffende wijziging van de wet op de bevoegdheden met betrekking tot de finse financiële markten in crisissituaties( con/ 2002/27)

darüber hinaus wird die ezb ihren satzungsmäßig festgelegten aufgaben entsprechend zu richtlinienvorschlägen auf dem gebiet der finanzmarktregulierung konsultiert, wie etwa in den oben erwähnten fällen.
daarnaast wordt de ecb, conform de statutaire bepalingen, geconsulteerd omtrent conceptvoorstellen voor richtlijnen op het terrein van de financiële regelgeving, zoals in de bovengenoemde gevallen.