Results for fischfangmethode translation from German to Dutch

beim einsatz von treib­netzen in der thunfischerei soll ein wissenschaftlich­technischer sach­verständigenausschuß die auswir­kungen dieser fischfangmethode generell und auch unter regionalen aspekten untersuchen.
vooral de oplei­ding en herscholing van politie­ambtenaren zou door de eu moe­ten worden ter hand genomen. jan willem bertens (nl.

in ihrer jetzigen form verursacht die von „ earth island“ propagierte fischfangmethode den tod von unzähligen schildkröten, haien und anderen arten.
-- mevrouw de voorzitter, ik hoop dat u mijn spreektijd niet gaat inkorten omdat ik mijn protest wil voegen bij dat van de heer varela.

die stellungnahme der fachgruppe beschäftigt sich mit der problematischen treibnetzfischerei, deren auswirkungen nach dem urteil von sachverständigen und biologen so schädlich sind, daß die vereinten nationen und andere wichtige gremien diese fischfangmethode ablehnen.
het advies van de afdeling gaat over een omstreden visserijmethode die volgens een door technici en biologen opgesteld rapport schadelijk is en daarom door de verenigde naties en andere belangrijke organisaties wordt afgekeurd.

4.1.2 das fischerei-umweltsiegel könnte — wie für alle anderen erzeugnisse der extraktiven fischerei oder der aquakultur auch — sowohl für unverarbeitete (ganzer fisch, frisch oder tiefgefroren) als auch für verarbeitete fischereierzeugnisse (tiefgefroren, eingelegt, konserviert, vorgekocht oder auf fischbasis zubereitet) vergeben werden. im ersten fall muss das umweltsiegel gewährleisten, dass die fischfangmethoden nicht nur den kontrollnormen der jeweiligen fischerei, sondern auch dem verhaltenskodex für verantwortungsvolle fischerei der fao entsprechen. im zweiten fall muss das fischerei-umweltsiegel der garant dafür sein, dass die vorschriftsmäßige anwendung der normen für die rückverfolgbarkeit der lebensmittel gewährleistet ist, d.h. die grundlage der verarbeiteten und vermarkteten lebensmittel, die dem verbraucher angeboten werden, auch wirklich fischereierzeugnisse sind, die das umweltsiegel verdient haben.
4.1.2 net als dat het geval is voor alle andere extractieve of aquacultuurproducten, kunnen de milieukeuren van toepassing zijn op zowel onverwerkte (verse of diepgevroren hele vis) als verwerkte producten, of het nu gaat om diepgevroren of gepekelde vis, vis in conserven of voorgekookte vis, of bereidingen op basis van vis. in het eerste geval garandeert de milieukeur dat de gebruikte extractieve visserijmethoden stroken met de relevante regels voor controle én met de fao-code voor duurzame visserij. in het tweede geval houdt de milieukeur in dat de consument er dankzij de correcte toepassing van de regels inzake traceerbaarheid van uit kan gaan dat het hem aangeboden verwerkte en op de markt gebrachte product is gemaakt met visserijproducten die een milieukeur hebben verdiend.