Results for flüchtigkeitsfehlern translation from German to Dutch

mehrere ausführende hersteller machten geltend, bei den endgültigen dumpingberechnungen sei es zu flüchtigkeitsfehlern gekommen.
sommige producenten/exporteurs voerden aan dat er administratieve fouten waren geslopen in de definitieve dumpingberekeningen.

(67) zudem erfolgten die im rahmen der preisunterbietungsberechnungen vorgenommenen korrekturen von flüchtigkeitsfehlern auch bei den schadensspannenberechnungen.
(67) voorts werd de correctie van typefouten die bij de berekening van de prijsonderbiedingsmarges was toegepast, eveneens toegepast bij de berekening van de schademarge.

(25) nach der veröffentlichung der vorläufigen verordnung wurden minimale anpassungen aufgrund von flüchtigkeitsfehlern bei der berechnung der gewinnspanne von drei kooperierenden ausführenden herstellern vorgenommen, denen eine mwb gewährt worden war.
(25) na de bekendmaking van de voorlopige verordening werd evenwel vastgesteld dat fouten van ondergeschikt belang waren gemaakt bij de berekening van de winstmarge van drie meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming waren behandeld.

(116) unter anwendung der unter den erwägungsgründen (136) bis (139) der vorläufigen verordnung dargelegten methode ergaben sich nach berücksichtigung der vorgenannten Änderungen und der korrektur von flüchtigkeitsfehlern folgende werte für die differenz zwischen den preisen, ausgedrückt als prozentsatz des gewogenen durchschnittlichen preises des wirtschaftszweigs der gemeinschaft (ab werk), d. h. preisunterbietungsspannen:
(116) op basis van de werkwijze die is uiteengezet in de overwegingen 136 tot 139 van de verordening voorlopig recht en rekening houdend met de bovengenoemde wijzigingen en de correctie van tikfouten bedraagt het verschil tussen de prijzen, uitgedrukt als een percentage van de gewogen gemiddelde prijs (%quot%af fabriek%quot%) van de bedrijfstak van de gemeenschap, m.a.w. de prijsonderbiedingsmarge: