-enge Kontakte zwischen Frauenrechtsorganisationen;

-nauwe samenwerking tussen organisaties die opkomen voor de rechten van vrouwen;

Eine große Mehrheit der türkischen Frauenrechtsorganisationen steht hinter dem Ergebnis meines Berichts.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden op voorwaarde dat zij worden geherformuleerd:
http://www.europarl.europa.eu/

Von Frauenrechtsorganisationen erfuhr sie jedoch, nach der neuen türkischen Gesetzgebung könne sie das Gericht anrufen und ihre Ehe für ungültig erklären lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het spreekt voor zich dat we dit verder moeten onderzoeken.
http://www.europarl.europa.eu/

D. besorgt darüber, dass religiöse Minderheiten einschließlich der Hindus, aber auch gemäßigte muslimische Gruppen sowie Frauenrechtsorganisationen in den letzten Jahren Opfer einer Reihe gewaltsamer Anschläge und von Einschüchterungen geworden sind,

D. met bezorgdheid opmerkend dat godsdienstige minderheden, waaronder hindoes, maar ook gematigde groeperingen van moslims evenals organisaties voor de rechten van vrouwen de afgelopen jaren slachtoffer zijn geweest van een aantal gewelddadige aanslagen en van intimidatie,

Weitere Anliegen waren die Aufnahme von Frauenrechtsorganisationen und Nichtregierungsorganisationen in die von der Kommission einzurichtende Online-Datenbank über die Zivilgesellschaft, die Anwendung des Gleichstellungskonzepts auf die Informationsarbeit auf nationaler und lokaler Ebene, da die Prioritäten, Bedingungen und Bedürfnisse von Männern und Frauen sich in vielerlei Hinsicht unterscheiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Onze commissie, de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, heeft geëist dat er een autoriteit voor gelijke kansen in het leven wordt geroepen die onder andere gegevens en informatie over tendensen zou moeten verzamelen en analyseren, dat groepen die opkomen voor vrouwenrechten en niet-gouvernementele organisaties worden opgenomen in het gegevensbestand van het maatschappelijk middenveld dat de Commissie wil opzetten, en dat het gelijkheidsperspectief geïntegreerd wordt in de informatieactiviteit op nationaal en lokaal niveau.
http://www.europarl.europa.eu/

Unser Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit hat die Einrichtung einer Gleichstellungsbehörde gefordert, die unter anderem Informationen und Trends sammeln und auswerten soll. Weitere Anliegen waren die Aufnahme von Frauenrechtsorganisationen und Nichtregierungsorganisationen in die von der Kommission einzurichtende Online-Datenbank über die Zivilgesellschaft, die Anwendung des Gleichstellungskonzepts auf die Informationsarbeit auf nationaler und lokaler Ebene, da die Prioritäten, Bedingungen und Bedürfnisse von Männern und Frauen sich in vielerlei Hinsicht unterscheiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Onze commissie, de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, heeft geëist dat er een autoriteit voor gelijke kansen in het leven wordt geroepen die onder andere gegevens en informatie over tendensen zou moeten verzamelen en analyseren, dat groepen die opkomen voor vrouwenrechten en niet-gouvernementele organisaties worden opgenomen in het gegevensbestand van het maatschappelijk middenveld dat de Commissie wil opzetten, en dat het gelijkheidsperspectief geïntegreerd wordt in de informatieactiviteit op nationaal en lokaal niveau.
http://www.europarl.europa.eu/