Results for gültigkeitserklärung translation from German to Dutch

gültigkeitserklärung des zahlungsantrags
geldigverklaring van het betalingsverzoek

zum ende der programmperiode mit der gültigkeitserklärung zur endgültigen ausgabenerklärung.
bij het einde van de periode, via de garantie over de definitieve uitgavenstaat.

der bericht und die gültigkeitserklärung gingen am 28. juni 2004 ein.
dat verslag en de validiteitsverklaring zijn toegekomen op 28 juni 2004.

die gültigkeitserklärung wird nach dem muster in anhang 7.c erstellt.
de geldigheidsverklaring wordt vastgesteld volgens het model in bijlage 7.c.

die gültigkeitserklärung wird nach dem muster in anhang vii teil c erstellt.
de geldigheidsverklaring wordt vastgesteld volgens het model in bijlage vii, deel c.

die gültigkeitserklärung wird nach dem muster in anhang vii abschnitt c erstellt.
de geldigheidsverklaring wordt vastgesteld volgens het model in bijlage vii, deel c.

die angaben zu den jahren 2014 und 2015 können im schlussbericht zusammen mit der gültigkeitserklärung enthalten sein, und
de informatie over de jaren 2014 en 2015 mag worden opgenomen in het eindverslag dat bij de geldigheidsverklaring wordt gevoegd;

die angaben zu den jahren 2014 und 2015 können im schlussbericht zusammen mit der gültigkeitserklärung enthalten sein;
de informatie over de jaren 2014 en 2015 mag worden opgenomen in het laatste controleverslag, dat bij de geldigheidsverklaring wordt gevoegd,

die Überprüfung und gültigkeitserklärung ist aufgabe eines unabhängigen, ordentlich zugelassenen umweltgutachters: abl. c 254,1998.
de „eco­companies"­gege\eiis­ bank bevat 2 100 dergelijke bedrijven: http://europa.eu.int/comm/dgl 1/ecoindus/home.htm

die gültigkeitserklärung gemäß artikel 30 absatz 3 buchstabe c des basisrechtsakts stützt sich auf sämtliche von der prüfbehörde durchgeführten prüftätigkeiten und erforderlichenfalls auf zusätzliche kontrollen.
de in artikel 30, lid 3, onder c), van de basisbeschikking bedoelde geldigheidsverklaring wordt gebaseerd op alle door de auditinstantie uitgevoerde auditwerkzaamheden en zo nodig op aanvullende controles.

diese datenbank könnte von der europäischen kommission verwaltet werden und würde die gegen­seitige anerkennung und eu-weite gültigkeitserklärung der urkunden erleichtern.
het beheer van de gegevensbank zou worden toevertrouwd aan de commissie.

der durchführungsbericht und die gültigkeitserklärung Österreichs für den zuschuss in höhe von 134 mio. eur gingen am 18. juni 2004 ein.
het uitvoeringsverslag en de validiteitsverklaring van oostenrijk met betrekking tot de subsidie van 134 miljoen euro zijn toegekomen op 18 juni 2004.

der bericht erkennt in pragmatischer weise die realitäten eines erst ganz vor kurzem in irland eingeführten scheidungsrechts an und berücksichtigt ebenso die historischen gegebenheiten im zusammenhang mit der un gültigkeitserklärung von ehen und dem abkommen mit dem heiligen stuhl.
wat betreft het „filosofische" debat zou de commissie het gezichtspunt van de rapporteur omarmen, in die zin dat het debat over handel en milieu voldoende gerijpt is om ingrijpen op een meer politiek niveau mogelijk te maken.

der durchführungsbericht und die gültigkeitserklärung der tschechischen republik über die verwendung des zuschusses in höhe von 129 mio. eur gingen am 17. juli 2004 ein.
het uitvoeringsverslag en de validiteitsverklaring van tsjechië met betrekking tot het gebruik van de subsidie van 129 miljoen euro zijn toegekomen op 17 juli 2004.

die gültigkeitserklärung gemäß artikel 32 absatz 3 buchstabe c des basisrechtsakts stützt sich auf sämtliche von der prüfbehörde durchgeführten prüftätigkeiten und erforderlichenfalls auf zusätzliche kontrollen.
de in artikel 32, lid 3, onder c), van de basisbeschikking bedoelde geldigheidsverklaring wordt gebaseerd op alle door de auditinstantie uitgevoerde auditwerkzaamheden en zo nodig op aanvullende controles.

in den in den artikeln 16, 21 und 49a erwähnten fällen entscheidet ein aufnahmemitgliedstaat über die gültigkeitserklärung eines europäischen berufsausweises nach absatz 1 binnen einem monat nach eingang des vom herkunftmitgliedstaat übermittelten europäischen berufsausweises.
in de in de artikelen 16, 21 en 49 bis bedoelde gevallen neemt de ontvangende lidstaat binnen één maand na ontvangst van een door de lidstaat van oorsprong toegezonden europese beroepskaart een besluit over de validering van de europese beroepskaart in de zin van lid 1.

es ist angebracht, das verfahren hinsichtlich der gemäß artikel 4 sofort ausgestellten lizenzen zu vereinfachen, indem die hoechstmenge für anträge gestrichen wird und eine automatische gültigkeitserklärung dieser lizenzen für den fall zugelassen wird, daß die kommission keine besonderen maßnahmen getroffen hat. um verwaltungstechnische schwierigkeiten zu vermeiden, ist es gerechtfertigt, diese lizenzen von der möglichkeit, die anträge im falle der festsetzung eines einheitlichen prozentsatzes für die annahme zurückzuziehen, auszuschließen.
overwegende dat de procedure voor onmiddellijk af te geven certificaten als bedoeld in artikel 4 moet worden vereenvoudigd door de voor de aanvragen vastgestelde kwantitatieve beperking te schrappen en automatische validering van deze certificaten toe te staan als de commissie geen bijzondere maatregelen heeft getroffen; dat het, om administratieve problemen uit de weg te gaan, dienstig is voor deze certificaten de mogelijkheid uit te sluiten om de aanvragen in te trekken wanneer een eenvormig toewijzingspercentage is vastgesteld;