Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
futterreis, gemahlen
gemalen voederrijst
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- röstkaffee, auch gemahlen
- ongebrande natuurlijke koffie, in de vorm van bonen of hoornschillen :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sojabohnen (normal gemahlen):
sojabonen (normale maling):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemahlen oder sonst zerkleinert
fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
farberden, gebrannt oder gemahlen
verfaarden, gebrand of fijngemaakt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
zimt und zimtblüten: a. gemahlen
kaneel en kaneelknoppen: a. gemalen b. andere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. gemahlen oder sonst zerkleinen
b. fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f ii gemahlen oder sonsl zerkleinert
f ii fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere, gemahlen oder sonst zerkleinert
andere, fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert
gedroogd, fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kaffee, gemahlen und in ganzen bohnen
gemalen koffie en koffiebonen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
capsicum annuum, gemahlen oder sonst zerkleinert
capsicum annuum, fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
getreidekeime, ganz, gequetscht, als flocken oder gemahlen
kiemen van andere granen, volledig, geplet, in vlokken of gemalen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b. gemahlen oder sonst zerkleinert: 1. muskatnüsse
b. fijngemaakt of gemalen: i. muskaat noo t en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese mischungen können gemahlen oder auch gepreßt sein.
deze mengsels kunnen gemalen of ongemalen zijn, of zelfs in samengeperste vorm voorkomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g. getreidekörner, ganz, gequetscht, als flocken oder gemahlen
g. graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch glühen behandelte natürliche kalziumaluminiumphoaphate, zerkleinert und gemahlen
gebrand, fijngestampt en gemalen natuur lijk aluniniumcalciumfosfaat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natürliche calciumaluminiumphosphate, zerkleinen und gemahlen, durch glühen behandelt
gccalcineerdc natuurlijke aluminium en calciumfosfatcn, grof en fijngemalen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vier analysenproben werden gemahlen und im weiteren getrennt analysiert.
de vier analysemonsters worden fijngemalen en afzonderlijk geanalyseerd.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pfeffer der gattung "piper", gemahlen oder sonst zerkleinert
peper van het geslacht "piper", fijngemaakt of gemalen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting