From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um eine ausgewogene arbeitsmarktpolitik zu gewährleisten und einen generationskonflikt zu vermeiden, dürfen die initiativen nicht einseitig auf arbeitnehmer im fortgeschrittenen alter ausgerichtet sein.
het tegengaan van leeftijdsgrenzen en de ontwikkeling van goed leeftijdsbeleid dienen door de organisatie te worden geleid.
der dritte weg ist der generationskonflikt, eine latente und explizite konfliktsituation, die die erwachsenen bis heute dadurch beherrscht haben, daß sie ihre spielregelen durchsetzten.
om dit te bereiken moet het beleid ten aanzien van algemeen vormend onderwijs en beroepsopleiding worden herzien, waarbij ernaar gestreefd dient te worden de strenge scheiding tussen algemeen vormend en beroepsonderwijs, tussen het weten en het doen, op te heffen.
- sozialen konflikten und generationskonflikten, ins besondere in den town-ships;
de onder handelingen met de verenigde staten in verband met het bestaande geschil met de gemeenschap worden dan ook, net als de overige handelsbesprekingen, door de commissie, op basis van door de raad goedgekeurde richtlijnen gevoerd en in overleg met het speciaal comité, zoals bedoeld in artikel 113, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten.