Results for gesamtbeihilfeintensität translation from German to Dutch

anschließend wurde die gesamtbeihilfeintensität berechnet.
vervolgens wordt de cumulatieve steunintensiteit berekend.

die gesamtbeihilfeintensität beläuftsich auf 30 % der beihilfefähigen investitionskosten in höhe von 123 mio. eur.
de totale voorgenomen steunintensiteit bedroeg 30 % van de inaanmerking komende investeringskosten van 123 miljoen euro.

die vorgesehene gesamtbeihilfeintensität betrug 28 %, was dem regionalen höchstsatz für großprojekte in diesem fördergebiet entspricht.
de nieuwe regels zullen ook vantoepassing zijn op de sector synthetische vezels en de automobielindustrie, waarvoor in de ouderegeling aparte regels bestonden.

außerdem wird der werft ein direkter zuschuß gewährt, so daß sich die gesamtbeihilfeintensität auf 9% des vertragswertes vor beihilfe belaufen wird.
daarenboven zal een rechtstreekse subsidie aan de werf worden verleend waardoor de totale steunintensiteit 9% van de waarde van het contract vóór de steun zal bedragen.

in dem jahr, in dem die gesamtbeihilfeintensität die gemäß randnummer 257 festgelegte höchstintensität erreicht, muss der empfänger das gesamte nicht zurückgezahlte darlehenskapital zurückzahlen.
in het jaar waarin deze cumulatieve steunintensiteit het niveau bereikt van de maximale intensiteit die is gedefinieerd in overweging 257, moet de ontvanger de volledig uitstaande hoofdsom terugbetalen.

diese beihilfe ist daher bei der berechnung der sfcn und ach für den bau der drei schiffe gewährten gesamtbeihilfe zu berücksichtigen. dabei zeigt sich, daß die gesamtbeihilfeintensität den von der kommission im rahmen der vorerwähnten beihilferegelung genehmigten umfang überschreitet.
met deze steun moet derhalve rekening worden gehouden bij het berekenen van de totale steun die sfcn en ach is toegekend voor de bouw van de drie schepen, met als gevolg dat de totale steunintensiteit het niveau te boven ging dat de commissie op grond van de eerder genoemde regeling had toegestaan.

beihilfehöchstintensität: die beihilfen dürfen 65% der zuschussfähigen kosten nicht überschreiten und sind je organisation oder begünstigter stelle auf 60000 eur begrenzt. für die im jahr 2003 im rahmen der gleichen regelung gewährten beihilfen (verordnung apa/2271/2003) wird die gesamtbeihilfeintensität um 20 prozentpunkte verringert
maximale steunintensiteit: er zal voor ten hoogte 65% van de subsidiabele kosten subsidie worden uitgekeerd, met een maximum van 60000 eur per begunstigde organisatie of instantie. het totale subsidiebedrag voor begunstigden aan wie in 2003 soortgelijke steun is verleend (op grond van apa/2271/2003), zal met 20% worden verlaagd.