Results for gesundheitsgefährdend translation from German to Dutch

gesundheitsgefährdend
gezondheidsbedreigend

— gesundheitsgefährdend sind
— de stof is gevaarlijk voor de gezondheid è è χ

dies kann gesundheitsgefährdend sein.
namaakproducten kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

influenzaviren aviären ursprungs können auch für den menschen gesundheitsgefährdend sein.
het aviaire influenzavirus kan ook een risico voor de menselijke gezondheid vormen.

bekanntlich können chemikalien gesundheitsgefährdend sein und vielfach berufskrankheiten und arbeitsunfälle verursachen.
u weet natuurlijk dat bepaalde chemische produkten gevaar opleveren en de oorzaak kunnen zijn van tal van beroepsziekten en bedrijfsongevallen.

(3) das asp-virus gilt als für den menschen nicht gesundheitsgefährdend.
(3) het virus van afrikaanse varkenspest wordt ongevaarlijk geacht voor de volksgezondheid.

influenzaviren aviären ursprungs können unter bestimmten umständen auch für den menschen gesundheitsgefährdend sein.
het aviaire influenzavirus kan in bepaalde omstandigheden ook een risico voor de menselijke gezondheid vormen.

ein hormon, 17-ß-Östradiol, stellte sich als besonders gesundheitsgefährdend heraus.
eén hormoon, 17ß-oestradiol, bleek gevaarlijker te zijn dan de overige hormonen.

die richtlinie über gefährliche stoffe enthielt nur die vorschrift zur einstufung beziehungsweise kennzeichnung als „gesundheitsgefährdend".
nog gecompliceerder wordt het doordat preparaten niet alleen aan eindverbruikers worden verkocht, maar er ook veel preparaten zijn die alleen in de industrie verder worden verwerkt.

trotzdem wurde nicht erreicht, daß die lösungsmittel, die zu bleibenden hirnschädigungen führen können, als gesundheitsgefährdend gekennzeichnet werden.
toch is het niet gelukt om bij oplosmiddelen die duurzame hersenletsels kunnen veroorzaken, een merkteken aan te brengen waarbij op hun voor de gezondheid gevaarlijke eigenschappen wordt gewezen.

darüber hinaus sind maßnahmen zur verhütung und eindämmung von gesundheitsgefährdenden zoonosen vorzusehen.
overwegende dat het uitbreken van zooenosen die een bedreiging vormen voor de gezondheid van de mens, door middel van daartoe geëigende controlemaatregelen zoveel mogelijk moet worden voorkomen;