You searched for: getrag [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Dutch |
Info |
Benaming: GETRAG FORD Transmissions Slovakia s.r.o.
|
Last Update: 2008-03-04 |
All diesen Bedenken wird in den Diskussionen Rechnung getragen.
|
De EU benut iedere gelegenheid om mensenrechtenvraagstukken aan de orde te stellen bij China en houdt de ontwikkelingen ter plaatse nauwlettend in de gaten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dem muss Rechnung getragen werden.
|
De Commissie kan haar steun niet verlenen aan die amendementen waarmee de werking van het voorstel voor een verordening zou worden beperkt tot de grensoverschrijdende handel.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In den WPA muss dafür Sorge getragen werden.
|
Daar staat tegenover dat wij van de Commissie ontwikkelingssamenwerking vrezen dat alle voordelen niet op zullen wegen tegen de nadelen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diesem Unterschied muss Rechnung getragen werden.
|
Er dient met dit verschil rekening te worden gehouden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Aber auch hierfür hat die Richtlinie Vorsorge getragen.
|
Het gaat daarbij niet om nieuwe inzichten, maar er wordt slechts getracht om een processueel regulerend kader te creëren teneinde in heel Europa op uniforme wijze tegen piraten op te kunnen treden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sie haben dieser Tatsache Rechnung getragen, Herr Herzog.
|
U heeft er rekening mee gehouden, mijnheer Herzog.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Teilweise - oder fast überwiegend - wird dem ohnehin Rechnung getragen.
|
Voor een deel of zelfs voor het merendeel wordt daarmee toch al rekening gehouden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Besonderen Vorteilen oder Interessen kann nicht Rechnung getragen werden.
|
Wij zijn echter van mening dat een deel van de problemen te wijten valt aan de ontwikkelingen in Europa zelf en ook aan het feit dat wij destijds geen coherent, constructief en democratisch buitenlands- en veiligheidsbeleid hadden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir haben die Last dieser Debatte nicht zuletzt getragen.
|
De last van dit debat drukte niet in de laatste plaats op onze schouders.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ihr Vertrauen hat mich getragen.
|
Uw vertrouwen heeft mij gedragen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Hat die Kommission der Konferenz von Cancún Rechnung getragen?
|
We doen ons best, maar dit gaat niet vanzelf omdat de balans die in augustus tussen de verschillende partijen en eisen is gevonden, als zodanig terug moet komen in wat nu een juridische tekst moet gaan worden, wat uiteraard het nodige werk kost.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Eine Gesellschaft muss von ihren Bürgern getragen werden.
|
Een samenleving moet gedragen worden door burgers.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dem sollte unbedingt Rechnung getragen werden.
|
We moeten geloofwaardig zijn en naar buiten toe met één stem spreken.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ihre Bemühungen haben Früchte getragen.
|
Dit heeft vruchten afgeworpen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dabei müssen Handschuhe getragen werden.
|
Het gebruik van handschoenen is verplicht.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Es müssen Handschuhe getragen werden.
|
Het gebruik van handschoenen is verplicht.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Parteien werden von Bürgern geschaffen und getragen.
|
Partijen worden gevormd en gedragen door burgers.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diesen Regionen muss Rechnung getragen werden.
|
Met die regio's moet dan ook rekening worden gehouden.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: transmissions (German - Dutch) | überwiegend (German - Dutch) | unterschied (German - Dutch)
Users are now asking for help: novinha peituda (Portuguese>English) | lazar (English>Greek) | هلاوغلا (Arabic>English) | grizzly (English>Greek) | google terjemahan indonesia inggris (Indonesian>English) | delivery sood display (English>Italian) | stilum (Latin>French) | ecdoing (English>Greek) | l'amour avec des professionnel(le)s (French>English) | registrar (Italian>English) | non (English>German) | lcd edge led tv (English>Greek) | fielty (English>Greek) | extra vascular lung water (English>Greek) | kalciumantagonisten (Swedish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语