Results for gewerbesteuerbefreiung translation from German to Dutch

gewerbesteuerbefreiung für hafeneinrichtungen von umschlaguntemehmen
belastingvrijstelling voor de haveninstallaties 26.5.1999 van de onderhoudsbedrijven

- wie die gewerbesteuerbefreiung genau berechnet wird.
- de details over hoe de vrijstelling van bedrijfsbelasting precies werd berekend.

- welcher zusammenhang zwischen der berechnung der gewerbesteuerbefreiung und der berechnung des nettosubventionsäquivalents besteht,
- het verband tussen de fout bij de berekening van de vrijstelling van bedrijfsbelasting en de berekening van het netto-subsidie-equivalent;

den französischen behörden zufolge wurde der nominale beihilfebetrag durch einen schätzungsfehler in bezug auf die gewerbesteuerbefreiung zu niedrig angesetzt.
de franse autoriteiten beweren dat het nominale steunbedrag ondergewaardeerd werd als gevolg van een fout bij de raming van de vrijstelling van bedrijfsbelasting.

den französischen behörden zufolge wurde der nominale beihilfebetrag durch einen schätzungsfehler in bezug auf die gewerbesteuerbefreiung zu niedrig angesetzt. das nettosubventionsäquivalent (nsÄ) dagegen sei zu hoch veranschlagt worden, da die auswirkung der besteuerung in der anmeldung nur in bezug auf zwei komponenten der gesamtbeihilfe (pat und efre) berücksichtigung fand. ferner sei die berechnung anhand des nsÄ einer standardinvestition und ausgehend vom regelfall der beihilfenzusammensetzung erfolgt. nach projektende im märz 2005 kann das nsÄ nun exakt bestimmt werden: die französischen behörden machen geltend, dass sich ein nsÄ von 14,65 mio. eur bei einer nominalen beihilfe von 23,09 mio. eur ergibt.
de franse autoriteiten beweren dat het nominale steunbedrag ondergewaardeerd werd als gevolg van een fout bij de raming van de vrijstelling van bedrijfsbelasting. het netto-subsidie-equivalent (nse) zou op zijn beurt overgewaardeerd geweest zijn omdat slechts op twee onderdelen van de totale steun (pat en efro) rekening werd gehouden met de impact van de fiscaliteit. bovendien zou de berekening zijn gemaakt door toepassing van de nse-coëfficiënt van een standaardinvestering, uitgaande van een normale samenstelling van de steunbasis. aangezien het project in maart 2005 werd voltooid, kan de exacte waarde van het nse vandaag worden vastgesteld. derhalve is het resultaat volgens de franse autoriteiten een nse van 14,65 miljoen eur voor een nominaal steunbedrag van 23,09 miljoen eur.