Results for gleichgültigkeit translation from German to Dutch

gleichgültigkeit
onverschillig

gleichgültigkeit oder emotionslosigkeit
weinig interesse of emotie

gleichgültigkeit oder keine antwort
onverschilligheid of geen antwoord

gleichgültigkeit und unklare zuständigkeiten.
de eerste groep kent het bedrijfs­leven, terwijl de onderwijsmensen weten wat de onderwijsinstellingen te bieden hebben.

gleichgültigkeit macht uns zu komplizen.
nalatigheid maakt medeplichtig.

wir alle haben von gleichgültigkeit gesprochen.
daarover heeft iedereen het hier gehad.

- 10 g : uebereifer, leichtsinn, gleichgültigkeit,
- 13 te wijten aan menselijke factoren (onachtzaamheid, niet naleven van de voorschriften), - 6 te wijten aan fouten in het ontwerp;· - 7 te wijten aan fouten bij het onderhoud; - 24 te wijten aan materiële oorzaken (abnormale slijtage).

deshalb darf es keine gleichgültigkeit geben.
voor zelfgenoegzaamheid is derhalve geen plaats.

all dies mit allgemeiner gleichgültigkeit bzw. zustimmung.
de heer ford deed een suggestie betreffende het jaar van de tolerantie.

sie würde aber der gleichgültigkeit nicht standhalten.
de europese unie heeft dergelijke ontwikkelingen weten te vermijden.

handelt es sich um die gleichgültigkeit des menschen?
gaat het hier om nalatigheid van de mens?

die lehrer werden deshalb der gleichgültigkeit bezichtigt.
problemen inzake contacten van leraren, onderwijs als ruilobject en beperking van de professionele autonomie stichten nog meer verwarring.

gleichgültigkeit. wir alle haben von gleichgültigkeit ge sprochen.
oomen-ruijten (ppe). - mijnheer de voorzitter, ik zou u willen vragen om hier de stemmingen te onderbreken.

dies geschah nach jahren relativer gleichgültigkeit und untätigkeit.
om op de kleine detailhandel terug te komen, in mijn land bij voorbeeld bestaan er nog onnoemelijk vele kleine winkels die nodig moeten worden gemoderniseerd.

oftmals stößt man nämlich auf gleichgültigkeit oder gar obstruktion.
vaak stuiten wij op onverschilligheid of zelfs tegenwerking.

1) gleichgültigkeit. die eltern werden der gleichgültigkeit bezichtigt.
contact in noodgevallen - de ouders worden ervan beschuldigd de school enkel dan te contacteren als er zich een crisis voordoet, zoals zij doen met de arts.

sie wurde mit gleichgültigkeit, ja sogar mit ressentiments aufgenom men.
zo kan men volgens mij het gebrekkig functioneren van het huidige stelsel niet verhelpen.

bv: ja, es herrscht eine höfliche gleichgültigkeit, bisweilen sogar
maar het belangrijkste is dat het maatschappelijk middenveld zich herkent in onze boodschappen en dat we in staat zijn deze voor het voetlicht te brengen.

daher auch die verhältnismäßig große gleichgültigkeit, die allgemein festzustellen ist.
deze voedselvoorraden kunnen door polen in de komende maanden, al naargelang de behoeften, worden opgenomen.

es darf nicht sein, dass eine kultur der straffreiheit und gleichgültigkeit vorherrscht.
straffeloosheid en onverschilligheid mogen niet deoverhand krijgen.