Eine der wichtigsten Gleichstellungsprobleme betrifft gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van de belangrijkste vragen op dit gebied is dat van de gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid.
http://www.europarl.europa.eu/

2.2.6 In den Kommissionsdokumenten über die Ergebnisse der erste Phase der Verhandlungen zwischen der EU und den einzelnen AKP-Regionen werden die Entwicklung der sozialen Thematik und die Gleichstellungsprobleme allzu oberflächlich behandelt.

2.2.6 De documenten die de Commissie heeft vrijgegeven over de resultaten van de eerste onderhandelingsfase tussen de EU en diverse ACS-regio's gaan onvoldoende in op de sociale problematiek en genderaangelegenheden.

Die Maßnahmen, die im zur Diskussion stehenden Bericht vorgeschlagen werden, sind anscheinend auf die Arbeitslosigkeit von Frauen und Gleichstellungsprobleme ausgerichtet, laufen jedoch im Grunde darauf hinaus, jegliche positiven Regelungen und Rechte zu beschränken und abzuschaffen, die von Frauen durch den harten Kampf der Arbeiter-, Volks- und Frauenbewegung erreicht worden sind. Sie stehen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Lissabon-Strategie.
http://www.europarl.europa.eu/

- Mijnheer de Voorzitter, de maatregelen die in het onderhavige verslag worden voorgesteld, zijn ogenschijnlijk bedoeld om de werkloosheid onder vrouwen en de gelijkheidsproblemen aan te pakken, maar in werkelijkheid leiden ze tot beknotting en zelfs afschaffing van de positieve hervormingen en rechten die de vrouwen dankzij de harde strijd van de arbeiders-, volks- en vrouwenbeweging hebben weten te veroveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich darf Ihnen versichern, daß wir diesem Problem größte Aufmerksamkeit schenken werden, zumal es, wie Sie mehrfach erwähnt haben, mit anderen Gleichstellungsproblemen, nicht nur mit geschlechtsbedingten Benachteiligungen, zusammenhängt, die heute in unserer Gesellschaft üblich sind und die wir bekämpfen müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben vooruitgang geboekt, bijvoorbeeld in de kabinetten en in de administratie en ik kan u verzekeren dat ten volste rekening zal worden gehouden met dit probleem, dat- zoals velen onder u hebben gezegd- gekoppeld is aan andere problemen inzake gelijke behandeling( niet alleen mannen en vrouwen). Ons doel daarbij is ook andere soorten van discriminatie te voorkomen die in onze maatschappij schering en inslag zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich darf Ihnen versichern, daß wir diesem Problem größte Aufmerksamkeit schenken werden, zumal es, wie Sie mehrfach erwähnt haben, mit anderen Gleichstellungsproblemen, nicht nur mit geschlechtsbedingten Benachteiligungen, zusammenhängt, die heute in unserer Gesellschaft üblich sind und die wir bekämpfen müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ons doel daarbij is ook andere soorten van discriminatie te voorkomen die in onze maatschappij schering en inslag zijn.
http://www.europarl.europa.eu/