Results for grundstückspreise translation from German to Dutch

die qualität der verkehrssysteme, die grundstückspreise, individuelle
de gebieden waar de invloed van de ongecontroleerde stedelijke uitbreiding het duidelijkst is, liggen in landen en regio’s met

laut einer mitteilung der regierung, die das unternehmen vorgelegte, werden grundstückspreise staatlich festgelegt.
volgens een door de onderneming voorgelegd rondschrijven van de overheid wordt de prijs van de grond bepaald door de staat.

in irland sind die transport- und die kommunikationskosten hoch, in deutschland und den niederlanden die grundstückspreise.
de kosten van vervoer en communicatie liggen hoog in ierland, terwijl duitsland en nederland hoge vastgoedprijzen kennen.

problematisch waren die verwaltungstechnische aufteilung sowie die nähe zu ballungsräumen, die zu einem anstieg der grundstückspreise beigetragen hat.
er zijn problemen geweest met bestuurlijke indelingen en door het feit dat de streek dicht bij stedelijke gebieden ligt, waardoor de grondprijs is gestegen.

die bewertung nach der Änderung der grundstückspreise scheint ebenfalls problematisch, obwohl sie in einer reihe von fällen angewandt wurde.
het prognoseprobleem is een zeer oud probleem; een zeer groot aantal variabelen bepaalt de mate waarin ongevallen voorkomen, en een wijziging in één variabele (b. v. breedte van de rijweg) heeft een effect dat bijzonder moeilijk kan worden bepaald.

laut ihrer satzung darf sich die kg nicht auf aktivitäten im bereich immobilienentwicklung oder auf spekulationen einlassen, die die grundstückspreise beeinflussen könnten.
op grond van haar statuten mag de cv zich niet inlaten met activiteiten op het gebied van vastgoedontwikkeling of speculaties die de grondprijzen zouden kunnen beïnvloeden.

die kommission läßt in ihrer untersuchung faktoren unberücksichtigt, die doch als grundlegend anzusehen wären, wie die lohnkosten oder den anstieg der grundstückspreise.
het tweede misverstand is dat van de heren sutra en martin, die beweren partijen te vertegenwoordigen die de arbeider vertegenwoordigen.

zur untermauerung dieser auffassung verwiesen die schwedischen behörden auf einen verbraucherpreisindex, da keine amtliche statistiken bezüglich der grundstückspreise im betreffenden gebiet zum fraglichen zeitpunkt vorlagen.
om dit te staven verwezen de zweedse autoriteiten naar een consumentenprijsindex, aangezien er geen officiële cijfers waren voor de prijzen van onroerende goederen in die regio en op dat tijdstip.

den angaben der schwedischen behörden zufolge lag kein amtlicher bericht über die entwicklung der grundstückspreise in Åre zum zeitpunkt des streitigen verkaufs vor, da für grundstücksgeschäfte dieser art kein immobilienmarkt bestand.
de zweedse autoriteiten halen aan dat er geen officieel verslag bestaat over de ontwikkeling van de vastgoedprijzen in Åre op het tijdstip van de betwiste verkoop, omdat daar geen markt voor dit soort vastgoedtransacties is.

nach ansicht der kommission stellen die grundstückspreise in taiwan den besten näherungswert bezüglich der gebiete in der vr china dar, in denen die kooperierenden ausführenden hersteller angesiedelt sind.
de commissie is van oordeel dat de grondprijzen in taiwan de beste benaderingswaarde bieden voor de gebieden in de vrc waar de medewerkende producenten-exporteurs gevestigd zijn.

hohe grundstückspreise machen es den be hörden äußerst schwer, boden zu erwerben, um neue anlagen in stadtzentren zu schaffen, obwohl sich gerade jetzt die stadtbewohner der bedeutung und des wertes solcher anlagen immer mehr bewußt werden.
de dure grond maakt het voor overheidsinstellingen bijzonder moeilijk land te verwerven voor de aanleg van nieuwe openbare open ruimten in stadscentra, juist nu burgers zich steeds meer bewust worden van het belang en de waarde van dergelijke ruimten.

wenn ich mir beispielsweise die miet- und grundstückspreise in dublin anschaue und mit denen von frankfurt am main vergleiche, dann wird ganz deutlich, dass diese entwicklung der preise für die bürger in irland auch nachteilige folgen hat.
als ik bijvoorbeeld de huur- en grondprijzen in dublin vergelijk met die in frankfort aan de main, dan wordt duidelijk dat deze prijsontwikkeling voor de ieren ook nadelige gevolgen heeft.

grundstückspreis
grondprijs