Höchstgeschwindigkeit von Traktoren
http://www.europarl.europa.eu/

Maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen
http://www.europarl.europa.eu/

Lassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Laten we de maximumsnelheden verlagen en toezien op naleving hiervan.
http://www.europarl.europa.eu/

Was bedeutet es beispielsweise, wenn die Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen auf 100 km/h begrenzt wird?
http://www.europarl.europa.eu/

Wat betekent het bijvoorbeeld als ze de maximumsnelheid op snelwegen verlagen tot 100 km/uur?
http://www.europarl.europa.eu/

Viertens möchten wir die Höchstgeschwindigkeit weiter reduzieren und zusätzliche 30 km/h-Zonen einrichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten vierde willen we de snelheid beperken en meer 30 km/uur-zones instellen.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Fall spricht man von der technisch bedingten Höchstgeschwindigkeit und nicht von den allgemeinen erlaubten Geschwindigkeiten oder Geschwindigkeitsbegrenzungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat hierbij dus om door de constructie bepaalde maximumsnelheden, niet over de werkelijk toegestane snelheden of snelheidsbeperkingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Schluß mit Fahrstunden in langsamen Autos, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h in Ortschaften und von 80 km/h auf Landstraßen...
http://www.europarl.europa.eu/

Geen opleiding meer met trage wagens, met een maximum snelheid van 20 km/u in de bebouwde kom, en 80 km/u op de grote wegen.....
http://www.europarl.europa.eu/

Zwei von drei Kraftfahrern in Europa überschreiten innerhalb geschlossener Ortschaften die zulässige Höchstgeschwindigkeit, die Hälfte verletzt Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Landstraßen.
http://www.europarl.europa.eu/

In Europa overschrijdt zo'n twee derde van de chauffeurs de maximumsnelheid binnen de bebouwde kom, en de helft doet dat op de autowegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Zwei von drei Kraftfahrern in Europa überschreiten innerhalb geschlossener Ortschaften die zulässige Höchstgeschwindigkeit, die Hälfte verletzt Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Landstraßen.
http://www.europarl.europa.eu/

In Europa overschrijdt zo'n twee derde van de chauffeurs de maximumsnelheid binnen de bebouwde kom, en de helft doet dat op de autowegen.
http://www.europarl.europa.eu/

In Schweden beträgt die Höchstgeschwindigkeit 110 km/h, viele Schweden müssen sich jetzt jedoch Reifen anschaffen, die für bis zu 250 km/h zugelassen sind.
http://www.europarl.europa.eu/

In Zweden mag je hoogstens 110 km per uur rijden, maar nu moeten veel Zweden banden hebben die geschikt zijn voor snelheden tot wel 250 km per uur.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit Kraftfahrzeuge der Klasse N3 nur dann im Strassenverkehr eingesetzt werden dürfen, wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzer eingebaut ist, der die Hoechstgeschwindigkeit auf 90 km/h begrenzt. Angesichts der beim gegenwärtigen Stand der Technologie zulässigen technischen Toleranz zwischen dem eingestellten Wert und der tatsächlichen Geschwindigkeit im Verkehr ist die Hoechstgeschwindigkeit des Geschwindigkeitsreglers auf 85 km/h festzulegen.

1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat motorvoertuigen van categorie N3 alleen aan het wegverkeer kunnen deelnemen indien zij zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die zodanig is afgesteld dat de maximumsnelheid niet meer dan 90 km per uur kan bedragen; gelet op de bij de huidige stand van de technologie bestaande toelaatbare technische tolerantie tussen de afstelwaarde en de werkelijke verkeerssnelheid moet deze begrenzer op 85 km per uur worden afgesteld.

Wenn einzelne Mitgliedstaaten noch niedrigere Höchstgeschwindigkeiten festsetzen, dann ist das nur ehrenwert und dann sollte man das auch unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de afzonderlijke lidstaten nog lagere maximumsnelheden vastleggen, is dat alleen maar lofwaardig en dat zou men ook moeten ondersteunen.
http://www.europarl.europa.eu/

a) Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit von bis zu 6 km/h;

a) voertuigen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 6 km/h,

"... ist... ein Meßwert, der die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit um 3 km/h überschreitet, noch zulässig."

Het einde van punt 1.5 wordt gelezen:%quot%een gemeten snelheid die 3 km/h meer bedraagt dan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid nog aanvaardbaar.%quot%.

Es empfiehlt sich, die bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit von 30 auf 40 km/h zu erhöhen.

Overwegende dat het raadzaam is de door de constructie bepaalde maximumsnelheid te verhogen van 30 tot 40 km/h;

-ihre Hoechstgeschwindigkeit im Sinne von § 1.4.30 des Codes für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge weniger als 20 Knoten beträgt;

-hun maximumsnelheid als gedefinieerd in § 1.4.30 van de High Speed Craft Code niet hoger ligt dan 20 knopen;

-die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Zugmaschinentyp, dessen bauartbedingte Hoechstgeschwindigkeit und Ladepritschen Vorschriften dieser Richtlinie nicht entsprechen, ablehnen.

-de nationale goedkeuring van een type trekker weigeren, indien de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen.

Der Bericht enthält einige ausgezeichnete Vorschläge zur Einhaltung der gesetzlichen Regeln und Bestimmungen in Bezug auf Sicherheitsgurte, Höchstgeschwindigkeiten und Alkohol.
http://www.europarl.europa.eu/

Sommige lidstaten van de uitgebreide Unie hebben intussen vermeldenswaardige vooruitgang geboekt door een geloofwaardig en afschrikkend controle- en sanctiebeleid ten uitvoer te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Solange, Herr Kommissar,- ich weiß sehr wohl, dass dies nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich fällt- in den Mitgliedstaaten verschiedene zulässige Höchstgeschwindigkeiten gelten, ist dies alles sinnlos.
http://www.europarl.europa.eu/

Zolang, meneer de Commissaris,- ik weet wel dat dit uw bevoegdheid niet is- in de lidstaten verschillende normen bestaan op het gebied van het aantal kilometers per uur dat men mag rijden, is dit alles zinloos.
http://www.europarl.europa.eu/

Solange, Herr Kommissar, - ich weiß sehr wohl, dass dies nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich fällt - in den Mitgliedstaaten verschiedene zulässige Höchstgeschwindigkeiten gelten, ist dies alles sinnlos.
http://www.europarl.europa.eu/

Zolang, meneer de Commissaris, - ik weet wel dat dit uw bevoegdheid niet is - in de lidstaten verschillende normen bestaan op het gebied van het aantal kilometers per uur dat men mag rijden, is dit alles zinloos.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch ist die EPLP nicht der Ansicht, dass eine einheitliche Angabe der Höchstgeschwindigkeiten erforderlich ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat de overige amendementen inzake bloedalcoholgehalten betreft: aangezien de wetgeving in het Verenigd Koninkrijk strenger is, geef ik de voorkeur aan onze eigen nationale wetgeving.
http://www.europarl.europa.eu/