Results for haupteisenbahnnetz translation from German to Dutch

bei fahrzeugen aus drittländern oder mit zielort in drittländern, deren spurweite sich vom haupteisenbahnnetz in der gemeinschaft unterscheidet.
voor voertuigen met een plaats van vertrek of bestemming in een derde land met een andere spoorwijdte dan die van het hoofdspoorwegnet binnen de gemeenschap.

f) bei wagen aus drittländern oder mit zielort in drittländern, deren spurweite sich vom haupteisenbahnnetz der gemeinschaft unterscheidet.
f) voor wagens met een plaats van vertrek of bestemming in een derde land met een andere spoorwijdte dan die van het hoofdspoorwegnet van de gemeenschap.

ungeachtet des absatzes 1 können die mitgliedstaaten bei fahrzeugen, die auf fahrten aus oder nach drittländern eingesetzt werden oder eingesetzt werden sollen, deren spurweite sich vom haupteisenbahnnetz in der gemeinschaft unterscheidet, akzeptieren, dass die fahrzeuge nach einem anderen kennzeichnungscode eindeutig identifiziert sind.
onverminderd lid 1 mogen de lidstaten voertuigen die worden geëxploiteerd of bestemd zijn om te worden geëxploiteerd vanuit of naar derde landen waarvan de spoorbreedte verschillend is van die van het hoofdspoorwegnet in de gemeenschap, aanvaarden mits zij duidelijk geïdentificeerd zijn aan de hand van een verschillend codesysteem.

bei fahrzeugen, die zwischen einem mitgliedstaat und einem drittland auf einem netz verkehren, dessen spurweite sich von der des haupteisenbahnnetzes in der gemeinschaft unterscheidet, und für die eine ausnahme gemäß artikel 9 absatz 5 gewährt werden kann oder die sonderfälle darstellen, können die in den artikeln 22 und 24 genannten nationalen vorschriften internationale Übereinkünfte umfassen, insofern sie mit den rechtsvorschriften der gemeinschaft übereinstimmen.
in geval van voertuigen die tussen een lidstaat en derde land rijden op een netwerk waarvan de spoorbreedte verschillend is van die van het hoofdspoorwegnet in de gemeenschap en waarvoor overeenkomstig artikel 9, lid 5, een afwijking kan worden toegestaan, of waarop een uitzondering van toepassing is, kunnen de in de artikelen 22 en 24 bedoelde nationale voorschriften internationale overeenkomsten omvatten, voor zover deze verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht.