Results for im labor haben wir keine probleme damit translation from German to Dutch

haben wir keine alternativen?
hebben wij dan geen enkel alternatief?

in je der tagung haben wir immer wieder probleme damit.
de voorzitter. — goed, mijnheer enright.

insoweit haben wir keine prüfungspflicht.
daarmee zouden wij de europese burgers en de consumenten een enorme dienst bewijzen.

hier haben wir keine gespaltene meinung.
vorige week nog hebben wij vernomen dat in 1993 nipt een mogelijke ramp vermeden is in wylfa.

hierzu haben wir keine gegenteilige auffassung.
daarmee zijn we het eens.

denn was die kommission angeht, so haben wir keine probleme, aber über unsere forderungen ist nichts bekannt.
wanneer de heer ford de indruk heeft dat hier onjuiste beschuldigingen zijn geuit, heeft hij de mogelijkheid zich daarvan te distantiëren.

— hinsichtlich anderer präsentationsvorschläge (56, 60, 63, 65 absatz eins, 131) haben wir keine probleme.
— wij hebben geen problemen met andere suggesties die met de opmaak te maken hebben (amendementen 56, 60, 63, 65 punt 1, 131).

dafür haben wir kein verständnis.
daarom zullen wij voorstemmen.

anderenfalls haben wir keiner lei erfolgschance.
ik hoop dat u daar kennis van wilt nemen.

auch das heimatland selbst werde keine probleme damit haben, sich beim thema menschenrechte, fremdenrechte und antirassismuspolitik der europäischen beobachtung zu steilen.
steeds meer heerst een anarchistische omgeving en steeds vaker worden burgers met opzet aangevallen.

ich habe kein problem damit.
ik heb daar geen probleem mee.

25. fast immer wird auf schwierigkeiten bei der auslegung der vorschriften der kommission hingewiesen; keine einzige region gibt an, dass sie keine probleme damit hatte.
25.nagenoeg alle regio's ondervinden moeilijkheden bij tie inter pretatie van de voorschriften van de commissie op dit gebied. geen enkele regio verklaart daar géén problemen mee te heb ben.

unter berücksichtigung dieser teilweisen Änderung haben wir kein problem, den antrag zu akzeptieren.
als deze gedeeltelijke wijziging wordt aangebracht, kunnen wij het amendement zonder problemen aanvaarden.

wenn es von der kommission abhängen würde, hätten wir kein problem damit, auf eine solche resolution hinzuarbeiten.
als het van de commissie afhing, zouden wij zo'n initiatief zeker steunen.

aber ich habe auch kein problem damit bekanntzugeben, daß 470 stimmen abgegeben wurden.
ik heb u voorgesteld om, als er geen bezwaren zijn - en er werden geen bezwaren geformuleerd -, dit systeem te hanteren.

die kommission hat überhaupt kein problem damit, daß das parlament seine eigenen beschlüsse faßt.
de heer santer accepteerde dit niet alleen, maar nam tevens de medeverantwoordelijkheid op zich, hij was er zelfs trots op dat hij door het aanvaarden van dit voorstel verder was gegaan dan de heer delors.

ich würde mir eine Überprüfung der aussage über positive maßnahmen in Änderungsantrag nr. 17 wünschen, aber ich habe keine probleme damit, den folgenden grundsatz zu akzeptieren: nämlich daß eine durchführung der richtlinie keine rechtfertigung dafür bedeutet, positive maßnahmen zu unterlassen.
ik zou de precieze formulering van de verwijzing naar positieve actie in amendement 17 graag herzien, maar ik heb er geen moeite mee om het beginsel te accepteren: dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn geenszins de niet-toepassing van maatregelen van positieve actie rechtvaardigt.

Österreich mit seiner neutralität hat überhaupt kein problem damit, an einer dynamischen weiterentwicklung der union teilzunehmen.
oostenrijk heeft er, met zijn neutraliteit, helemaal geen moeite mee, deel te nemen in een dynamische verdere ontwikkeling van de unie.

ich kann das machen, ich habe kein problem damit, aber ich finde, das ist dann vielleicht doch zeitverschwendung.
dat kan ik wel doen, daar heb ik geen probleem mee, maar dat vind ik toch wel een beetje tijdverspilling.

ich persönlich habe kein problem damit, überlasse aber die entscheidung der weisheit dieses hohen hauses, da es mit der sache umfassend vertraut ist.
persoonlijk heb ik er geen probleem mee, maar ik laat het aan de wijsheid van het parlement over om een beslissing te nemen, aangezien het parlement precies weet waar het over gaat.