Results for immatrikuliert translation from German to Dutch

von ihnenwaren i 9l0 an universitäten immatrikuliert.
voor het verwerven van de graad van doctor is geen speciale stu die vereist, hoewel aan bepaalde academische criteria moet zijn voldaan alsmede de uitwerking en verdediging van een dissertatie, die een bijdrage op hoog niveau van onderzoek moet zijn.

von ihnen waren 1 470 an universitäten immatrikuliert.
daarvan waren er 1 470 aan universiteiten ingeschreven.

die besitzer von diplomen anderer disziplinen dagegen werden erst nach bestehen einer aufnahme prüfung immatrikuliert.
de totale kosten van de uitbreiding bedroegen 6,25 miljoen ecu, waarvan de eg 4,5 miljoen ecu uit het vijfde eof toekende.

studienbewerber können nur dann an einer hochschule der bundesrepublik deutschland immatrikuliert werden, wenn sie eine zulassung besitzen.
aspirantstudenten kunnen alleen dan aan een instelling voor hoger onder wijs in de bondsrepubliek duitsland worden ingeschreven, als ze een toelatingsbewijs bezitten.

sie hallen sich im studienjahr 1990/91 an weitcrbildungsschulen der medizinischen fakultät der universität bologna für verschiedene fachrichtungen immatrikuliert.
zij waren tijdens het academisch jaar 1991/1992 ingeschreven bij specialistenopleidingen van de medische faculteit van de universiteit van bologna voor verschillende studierichtingen.

im studienjahr 1991/92 waren 115 000 studenten aus eu-mitgliedstaaten an hochschulen anderer mitgliedstaaten immatrikuliert, das sind
schoolbezoek (onderwijs of opleiding) van jongeren van 16 tot 18 jaar in 1991/1992

in belgien beträgt die zahl der ausländischen studenten, die an einer hochschule immatrikuliert sind, mehr als 12 % aller immatrikulierten hochschulstudenten.
in belgië maakt de buitenlandse bevolking die de universiteiten bezoekt meer dan 12 % van de totale universitaire bevolking uit.

d der von den behörden eines mitgliedslands gewährte ausbildungs­zuschuß muß auch dann gezahlt werden, wenn der geförderte student an einer hochschule in einem anderen eg­land immatrikuliert ist.
d een studietoelage die door de autoriteiten van een eg­land wordt verleend moet ook worden uitbetaald als de begunstigde in een andere lid­staat studeert.

für den be reich der europäischen gemeinschaften hat die kommission unlängst (5) die zahl von 21 000 studenten angegeben, die in anderen mitgliedstaaten an institutionen des hochschulunterrichts immatrikuliert sind.
voor het gebied van de europese gemeenschappen noemde de commissie onlangs (5) een cijfer van ongeveer 21 000 bij instellingen voor hoger onderwijs in andere lid-staten ingeschreven studenten.

(anteil der im hochschulwesen immatrikulierten ausländischen studenten) - quelle: eurostat, uoe datenerfassung
het aandeel studenten die voor het hoger onderwijs staan ingeschreven en niet de nationaliteit van het land hebben - bron: eurostat uoe gegevens