Results for importkontingente translation from German to Dutch

betrifft: importkontingente für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse der kanarischen inseln
betreft: zelfkopiërend papier

dabei ist bis heute die frage offen, wie denn diese importkontingente sowohl räumlich als auch zeitlich verteilt werden sollen.
de exportsubsidies voor landbouwprodukten worden terecht verminderd in dit g att/wto- verdrag.

die importkontingente, die sie für obstsaft, bier, weißwein und schokolade einführen wollen, verstoßen eindeutig gegen das gatt.
omdat het amerikaanse congres in oktober zal nagaan of de gevraagde europese toestemming voor produktie en plaatsing gegeven is, moeten wij nu in alle duidelijkheid zeggen dat wij produktie en plaatsing afwijzen, omdat hiermee elke hoop op een totaal verbod op chemische wapens verloren zou gaan.

unsere erfahrungen mit den entwicklungen auf dem markt müssen bei der festlegung der importkontingente berücksichtigt werden, um eine sättigung der märkte und einen preisverfall wie letztes jahr in frankreich zu ver hindern.
de toegevoegde waarde van het europees onder zoek is inmiddels wel bewezen en op de drempel van 2000 staat het verband tussen onderzoek en ontwikkeling van de economie niet meer ter discussie.

3.4.3.2 aktuell wird im bereich des ausbaus der europäischen ethanolerzeugung im rahmen der wto-verhandlungen gefordert, importkontingente für ethanol so zu gestalten.
3.4.3.2 momenteel is tijdens de wto-onderhandelingen de roep te horen om met importcontingenten de productie van ethanol verder op gang te brengen.

angesichts dieser sehr unsicheren aussichten muß die neue richtlinie ihre "abschreckungsfunktion" gegenüber der agressiven strategie der asiatischen hersteller beibehalten und als einzige außenbarriere als ersatz für zölle oder importkontingente bestehen bleiben.
te midden van al deze onzekerheden moet ook de nieuwe richtlijn - als enige externe barrière, ter vervanging van douanerechten of invoercontingenten - erop gericht zijn de aziatische scheepsbouwproducenten ervan te weerhouden een agressief beleid te gaan voeren.

der bericht woltjer kann das scheitern des quotensy­stems nicht beschönigen, das die Überschüsse nicht ver­hindern konnte, da die großbetriebe ihre produktion' dank der flexibel gehandhabten mengen durch die aus­schaltung der kleinen erzeuger und dank der erhöhten importkontingente von thailändischem maniok gestei­gert haben.
precies zoals wij in italië — maar ik denk dat dat voor alle landen van de gemeenschap geldt — nooit zouden accepteren dat derden zouden dicteren hoe ons democratisch stelsel er uit moet zien (een democratisch stelsel dat steunt op een hele geschiedenis ; elk land heeft zijn eigen geschiedenis), vind ik dat dat ook niet van andere landen moet worden verwacht.

3.4.3.2 aktuell wird im bereich des ausbaus der europäischen ethanolerzeugung im rahmen der wto-verhandlungen gefordert, importkontingente für ethanol zu gestalten. nur so kann dieser junge wirtschaftszweig zum ersatz von otto-kraftstoff (benzin) auch in der eu eine entwicklungsperspektive bekommen.
3.4.3.2 momenteel is tijdens de wto-onderhandelingen de roep te horen om met importcontingenten de productie van ethanol verder op gang te brengen. alleen zo krijgt deze jonge sector ter vervanging van benzine ook in de eu uitzicht op verdere ontwikkeling.