Results for inci translation from German to Dutch

Änderung inci τ
wijziging ¡n % (voorgaand jaar)

chemische bezeichnung/inci-bezeichnung
chemische naam/inci-naam

eine inci-bezeichnung kann verschiedene chemische verbindungen abdecken.
een inci-naam kan verscheidene chemische stoffen omvatten.

die abkürzung ‚inci‛ steht für international nomenclature cosmetic ingredient.
de afkorting inci staat voor „international nomenclature cosmetic ingredient”.

eine entsprechende nomenklatur wird vom inc festgelegt, mit dem ziel lange inci-bezeichnungen abzukürzen.
deze nomenclatuur wordt vastgesteld na beoordeling door het inc, met als doel om lange inci-namen te verkorten.

daher übernimmt die ci-nummer für derartige bestandteile die funktion der inci-bezeichnung.
het ci-nummer is voor deze ingrediënten dus de inci-naam.

in der beschreibung sind die mengen, die cas-nummer und die inci-bezeichnung anzugeben,
de beschrijving dient de hoeveelheden te specificeren, het cas-nr. en de inci-naam te vermelden.

denaturierte alkohole werden mit der inci-bezeichnung ‚alcohol denat.‘ bezeichnet.
gedenatureerde alcoholen worden aangeduid met de inci-naam „alcohol denat.”.

die nachprüfung dieser sache wurde jedoch im anschluß an den erwerb der bbl durch das unternehmen inci, durch den die fragliche vereinbarung gegenstandslos wurde, beendet.
het onderzoek van deze zaak is echter beëindigd toen de bbl werd overgenomen door de ing bank, waardoor de overeenkomst zijn betekenis verloor.

es sollte beachtet werden, dass die in artikel 5a der kosmetikrichtlinie angesprochene abkürzung cfta durch inci als die korrekte bezeichnung für die nomenklatur ersetzt worden ist.
in artikel 5 bis van de richtlijn cosmetische producten is weliswaar sprake van ctfa-benamingen, maar inci is de correcte aanduiding van deze nomenclatuur.

es hat sich als notwendig erwiesen, die im anhang zum beschluss 96/335/eg dargelegten nomenklaturkonventionen inhaltlich zu überarbeiten, um sie klarer zu formulieren und sie an die veränderungen bei der international nomenclature of cosmetic ingredients (inci) anzupassen.
gebleken is dat de nomenclatuurconventies in de bijlage bij besluit 96/335/eg grondig moeten worden herzien om ze duidelijker te maken en aan te passen aan de wijzigingen in de internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten (inci).