Results for innsbruck translation from German to Dutch

innsbruck
innsbruck

universität innsbruck
innrain, 52

a‑6020 innsbruck
a – 6020 innsbruck

stellvertretende spÖ-bezirksvorsitzende innsbruck.
vicevoorzitter spÖ, afd. innsbruck.

(vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts innsbruck)
(verzoek van het oberlandesgericht innsbruck om een prejudiciële beslissing)

vorsitzende der spÖ-frauen innsbruck.
voorzitter spÖ-vrouwen, arc 'd. innsbruck. 0 lid bondsraad.

luca martin, 12 jahre, innsbruck, Österreich
luca martin, 12 jaar, innsbruck, oostenrijk

tamara sonderegger, 13 jahre, innsbruck, Österreich
tamara sonderegger, 13 jaar, innsbruck, oostenrijk

eu-kommissar franz fischler auf der herbstmesse innsbruck.
de heer franz fischler, europees commissaris, bezoekt de najaarsbeurs van innsbruck.

w. poewe, neurologische klinik, universität innsbruck (at)
w. poewe, clinic of neurology, university of innsbruck (at)

das landesgericht innsbruck hat dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
bij interlocutoire beschikking van 16 maart 1999 heeft het vat and duties tribunal, gelet op de hem door partijen voorgelegde argumenten, voorgesteld om het hof een vraag te stellen over de aan de vrijstelling van artikel 13, a lid 1, sub c, van de zesde richtlijn te geven uitlegging.

die beiden größten städte dieser bergregion sind innsbruck und salzburg.
het is een bergachtig gebied niet twee grote steden. innsbruck en salzburg.

daher hat das oberlandesgericht innsbruck dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
in deze omstandigheden heeft het oberlandesgerichtshof innsbruck besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen te stellen.

nach auffassung des oberlandesgerichts innsbruck sind hier die anforderungen des gemeinschaftsrechts zu berücksichtigen.
het oberlandesgericht van innsbruck beklemtoont dat rekening moet worden gehouden met de vereisten van het gemeenschapsrecht.

amt der tiroler landesregierung gruppe agrartechnik und agrarförderung gilmgasse 2 a-6020 innsbruck
forfaitaire steun ( = forfaitaire zelfde bestemming als bij het vergoeding of forfaitaire pre­uit de markt nemen en het ver­mie) koopuitstel op het niveau van de gemeenschap

die hauptstadt der region, innsbruck, liegt im inntal auf einer höhe von ca. 574 metern.
dc hoofdstad van de regio, innsbruck, ligi op een boogie van 574 nieter in hel inn­dal.

die bei den anhörungen in luxemburg und innsbruck gesammelten informationen beinhalten eine reihe von problemen, die es aufzuzeigen gilt.
uit de informatie die tijdens de hoorzittingen in luxemburg en innsbruck werd vergaard, blijkt dat er een heleboel problemen bestaan die aandacht verdienen.

das oberlandesgericht innsbruck hält für die entscheidung des rechtsstreits die auslegung des gemeinschaftsrechts für erforderlich und hat dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
niettemin moet worden nagegaan of de beperkingen op het intracommunautaire handelsverkeer evenredig zijn aan de nagestreefde legitieme doelstelling, in casu de bescherming van de grondrechten.

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des landesgerichts innsbruck vom 22. juni 2005 in sachen zentralbetriebsrat der landeskrankenhäuser tirols gegen land tirol
verzoek van landesgericht innsbruck van 22 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen zentralbetriebsrat der landeskrankenhäuser tirols en land tirol

auf die berufung von frau klöppel gegen dieses urteil hat das oberlandesgericht innsbruck das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
van deze uitspraak kwam klöppel in hoger beroep. het oberlandesgericht innsbruck heeft daarop de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vraag gesteld: