Results for investitionsgesellschaft translation from German to Dutch

regionale investitionsgesellschaft flanderns
gewestelijke investeringsmaatschappij van vlaanderen

Übereinkommen zur errichtung der interamerikanischen investitionsgesellschaft
overeenkomst tot oprichting van de inter-amerikaanse investeringsmaatschappij

die staatliche investitionsgesellschaft und die regionalen entwicklungsgesellschaften sollen die notwendigen mittel hierfür erhalten.
voorts is een commissie voor het zuidoosten belast met het coördineren en stimuleren van het landbouwbeleid in dat gebied.

anträge sind an die betraute einrichtung bzw. eine spezialisierte investitionsgesellschaft gemäß deren üblichen antragsverfahren zu richten.
aanvragen worden gericht tot de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd respectievelijk een speciaal investeringsvehikel, overeenkomstig de gangbare aanvraagprocedures.

-fr invest: investitionsgesellschaft, die keine weiteren aktivitäten als die der f group betreibt;
-voor onderneming fr invest: investeringsinstrument met de f group als enige activiteit;

die investitionsgesellschaft und ihre partner arbeiten sowohl bei der analyse der projekte als auch bei der mitfinanzierung im rahmen eines netzes zusammen.
de investeringsmaatschappij en haar partners zullen als een netwerk functioneren, zowel bij het onderzoek van de projecten als bij de cofinanciering daarvan.

chris evans aus dem vereinigten königreich übernehmen, einer der führenden europäischen unternehmer auf dem gebiet der biotechnologie und gründer einer investitionsgesellschaft für startkapital.
chris evans uit het verenigd koninkrijk, een van de leidende europese ondernemers in de biotechnologiesector en stichter van een investeringsmaatschappij voor startkapitaal.

darüber hinaus ist frau davis mitglied des verwaltungsrats sowie chair of the audit committee von henderson smaller companies investment trust plc, einer in großbritannien ansässigen investitionsgesellschaft.
daarnaast is mevrouw davis lid van de raad van bestuur en voorzitster van de controlecommissie van de henderson smaller companies investment trust plc, een beleggingstrust die vanuit het verenigd koninkrijk wordt beheerd.

die vorrangige fremdkapitalfinanzierung im rahmen des fremdfinanzierungsinstruments übersteigt nicht 50 % des gesamtbetrags der vorrangigen verbindlichkeit, die von der betrauten einrichtung oder der spezialisierten investitionsgesellschaft bereitgestellt wird.
de financiering van niet-achtergestelde schulden uit hoofde van het schuldinstrument mag niet meer belopen dan 50 % van het totale bedrag van de totale financiering van de niet-achtergestelde schuld door de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd of het speciale investeringsvehikel.

sika bekam ihren kredit von der regionalen investitionsgesellschaft brüssel, einer von insgesamt 87 nros und kredit- und beratungsorganisationen in 21 ländern, die dem europäischen mikrofinanznetz angehören.
sika leende het geld van de brusselse investeringsmaatschappij, één van de 87 ngo’s en krediet- en adviesorganisaties die in 21 landen bestaan als onderdeel van het europese netwerk voor microkrediet.

die belgischen unterneh­men und die nationale investitionsgesellschaft (nim) werden dabei eine wichtige rolle spielen, u.a. auch durch die beteiligung an europäischen unter­nehmen.
de belgische ondernemingen en de nim zullen hierin een belangrijke rol spelen, o.m. door het nemen van deelnemingen in europese bedrijven.

deshalb fordern wir die kommission auf, den schon früher von unserer vereinigung gemachten vorschlag zur gründung einer euroarabischen investitionsgesellschaft wieder aufzugreifen. ich weiß, daß dafür auch die eib eingeschaltet werden kann, aber ich halte es für wichtig,
opgemerkt zij dat noch orthodoxie noch fundamentalisme uitsluitend in de islamitische wereld voorkomen - wij europeanen hebben eeuwen lang onder de gevolgen van fundamentalisme van een andere, christelijke, signatuur geleden, en wij weten daar iets van - maar wat in dit proces belangrijk en zorgwekkend is, is het feit dat in veel gevallen duidelijk niet alleen grote groepen jongeren,

son sti g e w i c hti g e insti tu ti on en, or g a ne u nd e i n r i c htu ng en( ohn e di e ez b) oecd( organisation für entwicklung und zusammenarbeit) iadb( inter-amerikanische entwicklungsbank) afdb( afrikanische entwicklungsbank) asdb( asiatische entwicklungsbank) ebwe( europäische bank für wiederaufbau und entwicklung) iic( inter-amerikanische investitionsgesellschaft) nib( nordische investitionsbank) ibec( international bank for economic co-operation) iib( international investment bank) cdb( karibische entwicklungsbank) amf( arabischer währungsfonds) badea( arabische bank für wirtschaftliche entwicklung in afrika) casdb( central african states development bank) adf( afrikanischer entwicklungsfonds) asdf( asiatischer entwicklungsfonds) fonds spécial unifié de développement cabei( zentralamerikanische bank für wirtschaftliche integration) adc( andean development corporation) 2.2.4.
a nde r e b ela ng ri j ke i nste lli ng e n, or g a ne n e n li c ha men( me t u i tz onder i ng v a n de ecb) oeso( organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling) iadb( inter-amerikaanse ontwikkelingsbank) afdb( afrikaanse ontwikkelingsbank) asdb( aziatische ontwikkelingsbank) ebwo( europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling) iai( inter-amerikaanse investeringsmaatschappij) nib( noordse investeringsbank) ibec( internationale bank voor economische samenwerking) iib( internationale investeringsbank) cdb( caribische ontwikkelingsbank) amf( arabisch monetair fonds) badea( arabische bank voor economische ontwikkeling afrika) casdb( ontwikkelingsbank voor centraal-afrikaanse staten) afrikaans ontwikkelingsfonds aziatisch ontwikkelingsfonds fonds spécial unifié de développement cabei( midden-amerikaanse bank voor economische integratie) adc( andes-ontwikkelingsmaatschappij) 2.2.4.