Results for investitionsklimas translation from German to Dutch

besserung des investitionsklimas zu unter stützen.
deze actie wordt ernaar gestreefd de polen de belangrijkste geneesmiddelen en klein medisch materiaal waaraan in dit land een ernstig gebrek is, te bezorgen.

dazu wird eine wesentliche verbesserung des investitionsklimas insgesamt erforderlich sein.
daarvoor is een aanzien lijke verbetering van het algemene investeringsklimaat vereist.

die bedingungen für eine belebung des investitionsklimas haben sich weiter verbessert.
de voorwaarden voor het herstel van de investeringen zijn verder verbeterd.

die bedeutung eines positiven wirtschaftsumfelds und eines guten investitionsklimas sind nicht zu unterschätzen.
het belang van een positief ondernemingsklimaat en een goed investeringsklimaat kan nauwelijks worden overschat.

die entwicklungsländer sollen derartige investitionen begrüßen und durch schaffung eines günstigen investitionsklimas fördern.
de ontwikkelingslanden zou­den daarom dergelijke investeringen moeten verwelko­men en bevorderen door schepping van een daarvoor gunstig klimaat.

die regierung bemüht sich um eine verbesserung des investitionsklimas, um den zufluß ausländischer direktinvestitionen zu sichern.
lagere invoerheffingen op tarwe en vlees zorgden voor de stabilisering van de totale landbouwimport. het handelsoverschot in landbouwproducten slonk met de helft tot circa 200 miljoen ecu.

auf wirtschaftlichem gebiet ist die beachtung des rechtsstaatsprinzips für die verbesserung des geschäfts- und investitionsklimas unerlässlich.
op economisch gebied is eerbiediging van de rechtsstaat essentieel om het ondernemings- en investeringsklimaat te verbeteren.

die bedeutung eines angemessenen schutzes des geistigen eigentums und eines günstigen investitionsklimas sollten in diesem zusammenhang anerkannt werden.
de voltooiing en de volledige tenuitvoerlegging van de uruguay-ronde moet worden benadrukt.

außerdem kann mit einer allmählichen verbesserung des investitionsklimas gerechnet werden, wodurch bessere aussichten für die anziehung neuer betriebe bestehen.
daartegenover kan worden gerekend met een geleidelijk opgetreden ontwikkeling in positieve zin t.a.v. het investeringsklimaat, waardoor betere kansen bestaan op het aantrekken van nieuwe vestigingen.

• fördert wirtschafts-, markt- und rechtsreformen in den partnerländern u. a. durch schaffung eines günstigen geschäfts- und investitionsklimas
• bevordert economische en markt- en regelgevingshervormingen in partnerlanden, ook door een gunstig klimaat voor bedrijfsleven en investeringen te stimuleren

grund der äußerst günstigen finanzierungsbedingungen im euroraum sowie der durch bilanzanpassungen verbesserten ertragsaussichten der unternehmen ein günstiges investitionsklima.
bovendien schiepen de uitermate gunstige financieringsvoorwaarden binnen het eurogebied alsook de als gevolg van balansaanpassingen verbeterde vooruitzichten voor de bedrijfswinsten een positief investeringsklimaat.