Im Namen Kanadas

Namens de Europese GemeenschapJoanna Kioussi

DIE REGIERUNG KANADAS

DE REGERING VAN CANADA,

b) im Fall Kanadas

b) wat Canada betreft:

Silbenzeichen von Kanadas Ureinwohnern

Verenigd Canadees aboriginal syllabisch

b. Schreiben der Regierung Kanadas

b) Brief van de regering van Canada

DIE REGIERUNG KANADAS ("Kanada")

DE REGERING VAN CANADA (%quot%Canada%quot%)

zur Änderung der Entscheidung 2002/613/EG hinsichtlich der zugelassenen Schweinebesamungsstationen Kanadas

tot wijziging van Beschikking 2002/613/EG wat betreft de erkende varkensspermacentra in Canada

Die Politik Kanadas ist notwendig, um sich gegen Überfischen zu schützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het beleid van Canada is noodzakelijk om het leegvissen tegen te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS, im Folgenden "Vertragsparteien" genannt —

DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA, hierna "de partijen" genoemd,

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Zusicherung Kanadas, bald ratifizieren zu wollen.
http://www.europarl.europa.eu/

En het ratificatieproces gaat gestaag verder.
http://www.europarl.europa.eu/

a) der zuständigen Behörde Kanadas zum Zeitpunkt der Erfuellung der Einfuhrzollförmlichkeiten vorgelegt wird;

a) op de datum van de vervulling van de douaneformaliteiten bij invoer aan de bevoegde Canadese autoriteit wordt overgelegd;

-das gegenseitige Verständnis zwischen den Menschen der Europäischen Union und Kanadas zu fördern,

-bevorderen van het onderlinge begrip tussen de volkeren van de Europese Unie en Canada;

b) Beitrag zu transatlantischen Austauschmaßnahmen zwischen den Bürgern der Europäischen Union und Kanadas;

b) bijdragen aan transatlantische uitwisselingen tussen burgers van de Europese Unie en Canada;

Etwa 30 000 Menschen verloren die Arbeit, die größte Massenentlassung in der Geschichte Kanadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Circa dertigduizend mensen verloren hun baan, het grootste massale ontslag in de geschiedenis van Canada.
http://www.europarl.europa.eu/

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Verarbeitung von API/PNR-Daten [1]

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens en persoonsgegevens van passagiers [1]

In den Gewässern vor Kanadas Ostküste gibt es seit Jahrhunderten Fischereifahrzeuge aus Spanien, Frankreich und England.
http://www.europarl.europa.eu/

In de wateren ten oosten van Canada wordt al honderden jaren gevist door schepen uit Spanje, Frankrijk en Engeland.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bestimmungen gemäß Artikel 1 erster Absatz bezueglich Kanadas gelten erst ab 1. Januar 1995.

De in artikel 1, eerste alinea, vervatte voorschriften zijn met betrekking tot Canada van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

(2) Die Beteiligung Kanadas an einer EU-Krisenbewältigungsoperation erfolgt unbeschadet der Beschlussfassungsautonomie der Europäischen Union.

2. De deelname van Canada aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.

4. umfassende Einbeziehung der verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Provinzen und Territorien Kanadas;

4. Vanuit de verschillende lidstaten van de Europese Gemeenschap en de provincies en territoria van Canada dient op brede schaal te worden deelgenomen.

zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten und Fluggastdatensätzen

tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens en persoonsgegevens van passagiers