Results for konferenzschaltungen translation from German to Dutch

die video- und audiokommunikationsanlagen für konferenzschaltungen sollten den mindeststandards der branche genügen, damit eine lokale und globale interoperabilität gewährleistet ist.
conferentieapparatuur voor beeld- en geluidscommunicatie, moet voldoen aan de minimum standaarden van de industrie om interoperabiliteit (lokaal en wereldwijd) mogelijk te maken.

beispiele hierfür sind der telexdienst, der in den teletexdienst eingebunden und an dieses konzept angepaßt wurde, oder auch die erweiterung der funktionen des fernsprechdienstes für konferenzschaltungen und speichermöglichkeiten.
voorbeelden hiervan zijn de telex, die is geïntegreerd in en aangepast aan het ruimere concept van télétex, en de uitbreiding van de functies van de telefoon met de mogelijkheid van telefonisch vergaderen en opslagvoorzieningen.

unter anderem wurden konferenzschaltungen zwischen den bearbeitungsteams hergestellt, die mit denselben globalen fusionen befasst waren, um die herangehensweisen bei der beurteilung der fusionen und der in erwägung gezogenen arten von abhilfemaßnahmen zu vergleichen und zu diskutieren.
het ging daarbij om conference calls tussen de teams die dezelfde mondiale fusiezaken behandelden, met het oog op een vergelijking en bespreking van de aanpak die werd gehanteerd bij de beoordeling van de fusies en de soorten corrigerende maatregelen die overwogen werden.

die videokonferenzanlagen für konferenzschaltungen müssen – gleich, ob es sich um eine spezifisch entwickelte anlage oder um ein paketsystem handelt – den jeweiligen mindeststandards genügen, damit die grenzüberschreitende interoperabilität gewährleistet ist.
videoconferentieapparatuur moet, ongeacht of zij op maat is ontworpen of als pakket is geleverd, voldoen aan minimale industriële normen om de interoperabiliteit bij grensoverschrijdende verbindingen te vergemakkelijken.

bei diesem verfahren werden die nationalen zentralbanken der mitgliedstaaten einander im rahmen einer konferenzschaltung über den dollarwechselkurs ihrer jeweiligen landeswährung informieren, nach vorheriger prüfung, daß sich die wechselkursrelationen zwischen den dollar-crossrates der einzelnen währungspaare mit den vorangekündigten bilateralen wkm-leitkursen decken.
volgens deze procedure en door middel van een teleconferentie, zullen de nationale centrale banken van de lid-staten elkaar de wisselkoers geven van hun respectieve munten ten opzichte van de amerikaanse dollar zodra de nationale centrale banken er zeker van zijn dat de bilaterale koersen verkregen met het omrekenen van de respectieve dollarkoersen, gelijk zijn aan de vooraf aangekondigde bilaterale spilkoersen van het erm.