Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die konjunkturdynamik ist durch eine allgemeine verlangsamung der produktionstätigkeit gekennzeichnet.
de conjuncturele ontwikkeling wordt gekenmerkt door een algemene vertraging van de productie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die ende november 2004 erzielte tarifvereinbarung, die durch abgabensenkungen ergänzt wird, soll die konjunkturdynamik erhöhen und die schaffung von arbeitsplätzen fördern.
de collectieve loonovereenkomst die eind november 2004 werd gesloten en die gepaard gaat met belastingverlagingen moet de dynamiek van de economie versterken en het scheppen van banen bevorderen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings rechnet die regierung damit, dass das paket die konjunkturdynamik erhöht, indem es das wachstumspotenzial und die arbeitsplatzschaffung verbessert und somit die aufkommenskraft stärkt.
zij meent evenwel dat het pakket de dynamiek van de economie zal bevorderen doordat het een gunstige invloed zal hebben op het groeipotentieel en de schepping van arbeidsplaatsen en aldus het vermogen om inkomsten te genereren zal versterken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies würde dazu beitragen, das risiko eines sich aufbauenden nachfrageinduzierten drucks auf inflation und leistungsbilanz zu verringern, und die fortsetzung des finanzpolitischen reformprozesses sowie der derzeit positiven konjunkturdynamik sicherzustellen.
dit zou bijdragen tot het verminderen van het risico van door vraagfactoren veroorzaakte inflatoire druk en druk vanuit de lopende rekening, en tot het waarborgen van het begrotingshervormingsproces en de huidige positieve dynamiek van de economie.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das wachstum beschleunigte sich allgemein, wobei in nahezu allen eu-ländern ein stärkeres wachstum gemessen wurde, wenngleich immer noch unterschiede in der jeweiligen konjunkturdynamik festzustellen sind.
de economische opleving kreeg algemeen vastere voet; vrijwel in alle eu-landen werd een hogere groei opgetekend, hoewel er verschillen bleven bestaan in de intensiteit van het herstel.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das wachstum beschleunigte sich allgemein, wobei in nahezu allen eu-ländern ein stärkeres wachstum gemessen wurde( siehe tabelle 1), obgleich immer noch unterschiede in der jeweiligen konjunkturdynamik festzustellen sind.
vrijwel in alle eu-landen werd een hogere groei opgetekend( zie tabel 1), hoewel er verschillen bleven bestaan in de intensiteit van het herstel.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: