You searched for: kontrollbehörde [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Dutch |
Info |
Diese drei Schlüsselelemente sollten für die Kontrollbehörde gelten.
|
Dat zijn drie sleutelelementen wat de toezichthoudende autoriteit betreft.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Befugnisse der Kontrollbehörde müssen noch deutlicher dargelegt werden.
|
De bevoegdheden van de controleautoriteit moeten worden verhelderd.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich vermute, dass die Beauftragte auch ihre Rolle als Kontrollbehörde definieren wird.
|
Kleine en middelgrote ondernemingen vormen een van de belangrijkste drijvende krachten achter innovatie, het scheppen van arbeidsplaatsen en het concurrentievermogen en hebben daarom een vast verankerde centrale plaats gekregen in de onlangs aangenomen groei- en werkgelegenheidsstrategie.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir wollten Beschränkungen dafür einführen, wann die nationale Kontrollbehörde einschreiten kann.
|
Wij willen een beperking van de mogelijkheden voor ingrijpen van de nationale regelgevende instantie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jede nationale Kontrollbehörde hat in diesem Bereich eine übergeordnete Funktion zu erfüllen.
|
De verantwoordelijkheid hiervoor berust bij elk van de nationale controleautoriteiten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir sind auch der Meinung, daß die Befugnisse der Kontrollbehörde unklar und unzureichend sind.
|
Wij vinden ook dat de bevoegdheden van de controleautoriteit onduidelijk en ontoereikend zijn.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die interne Kontrollbehörde der Kommission UCLAF muß zu einem unabhängigen Kontrollorgan werden.
|
UCLAF, de fraudebestrijdingseenheid van de Commissie, moet een onafhankelijk controleorgaan worden.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Drittens der Bericht der gemeinsamen Kontrollbehörde, die die Einhaltung des Datenschutzes überwacht.
|
Ten derde is er het verslag van de gemeenschappelijke controleautoriteit die toeziet op het naleven van de gegevensbescherming.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wenn das Parlament als Kontrollbehörde dies hinnimmt, so hat es auch seine Aufgabe verfehlt.
|
Als het Parlement dit als controlerend orgaan laat passeren, dan verzaakt ook het Parlement zijn plicht.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die von Howard Davies geleitete Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen ist praktisch eine fusionierte Kontrollbehörde.
|
In de Financial Services Authority, onder leiding van de heer Howard Davies, is inderdaad een aantal toezichthoudende autoriteiten samengevoegd.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir wissen, daß die nationale Kontrollbehörde vielleicht nicht überall so unabhängig vom Monopol ist.
|
Het is ons bekend dat de nationale regelgevende instantie misschien niet op alle manieren helemaal vrij is van een monopoliepositie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Außerdem liegt dem Parlament übrigens auch der zweite Sachstandsbericht des Exekutivausschusses sowie der gemeinsamen Kontrollbehörde vor.
|
Dat is van cruciaal belang, want het komt op een moment dat ter uitvoering van het Schengen-Protocol het Schengen-acquis moet overgeheveld worden naar het Verdrag van Amsterdam.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vielen Dank für die Antwort auf die Anfrage - und die Antwort, daß eine gemeinsame Kontrollbehörde im Zusammenhang mit Europol nicht aktuell ist.
|
Dank voor uw antwoord op mijn vraag - en voor uw antwoord dat een gemeenschappelijke controle-autoriteit in verband met Europol niet aan de orde is.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Was schließlich die Kontrollen angeht, so schlagen wir die Errichtung einer personell hinreichend ausgestatteten gemeinschaftlichen Kontrollbehörde vor, die gewährleisten soll, daß die Kontrollbehörden der Mitgliedstaaten die Gemeinschaftsvorschriften in einheitlicher und abgestimmter Form anwenden.
|
Wat de controles betreft, streven wij er tot slot naar een communautaire controlegroep op te richten die voorzien is van toereikend menselijk potentieel om toe te zien op het werk van de controlegroepen van de lidstaten. Deze nationale controlegroepen hebben tot taak toe te zien op een billijke en vergelijkbare toepassing van de communautaire wetgeving.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Eine nicht einheitliche Auslegung der Verordnung durch die einzelstaatlichen Kontrollbehörden verhindert gleiche Wettbewerbsbedingungen in der Europäischen Union.
|
Een uiteenlopende interpretatie van de verordening door de nationale controle-instanties belemmert gelijke concurrentievoorwaarden in de Europese Unie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir sind keine allgemeine Fern-Kontrollbehörde.
|
Wij zijn geen algemeen controleorgaan op afstand.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Herr Evans sprach von der Fusion der Kontrollbehörden.
|
De heer Evans sprak over het samenvoegen van toezichthoudende autoriteiten.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das Entscheidende auf diesem Gebiet ist doch, daß die Mitgliedstaaten nationale und regionale Kontrollbehörden schaffen.
|
Doorslaggevend op dit gebied is dat de lidstaten nationale en regionale controleautoriteiten oprichten.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die in den Mitgliedstaaten berufserfahrenen Kontrollbehörden und deren Kenntnisse sowie Dienste müssen umfassend genutzt werden.
|
De lidstaten beschikken over vakbekwame controleurs en van hun deskundigheid en diensten moet volledig gebruik worden gemaakt.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das heißt, sowohl in London als auch in Stockholm gibt es fusionierte Kontrollbehörden.
|
Met andere woorden, zowel in Londen als in Stockholm is er sprake van een geconsolideerd toezichthoudend apparaat.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: gemeinschaftsvorschriften (German - Dutch) | wettbewerbsbedingungen (German - Dutch) | exekutivausschusses (German - Dutch) | gemeinschaftlichen (German - Dutch)
Users are now asking for help: bienvenue les amis (French>German) | personalizada (Spanish>Italian) | bienvenue les amis (French>Italian) | bienvenue les amis (French>English) | alternador (Spanish>Italian) | futuros (Spanish>Italian) | favorita (Spanish>Italian) | ojalá (Spanish>Italian) | recurdo (Spanish>Latin) | rättsdogmatisk (English>Swedish) | saa (Finnish>Slovenian) | google translate malay to english (Malay>English) | 管理番号 (Japanese>English) | cooning (English>French) | sagwi (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语