Results for kontrollexemplars translation from German to Dutch

feld 104 des kontrollexemplars t5:
vak 104 van het controle-exemplaar t5:

- feld 104 des kontrollexemplars t 5:
- vak 104 van controle-exemplaar t 5:

die abgangsstelle behält eine durchschrift des kontrollexemplars t5.
bij communautair douanevervoer of een andere regeling voor douanevervoer geeft het kantoor van vertrek het controle­exemplaar Τ 5 af en behoudt hiervan een kopie.

in feld 104 des kontrollexemplars t 5 einzutragende spezifikationen:
in vak104 van het controle-exemplaar t5 aan te brengen bijzondere vermeldingen:

identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5: ...
identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5: ...

gemeinschaftliches versandverfahren — handbuch über die verwendung des kontrollexemplars t5
communautair douanevervoer — handleiding controle-exemplaar t5

die felder 101, 103 und 104 des kontrollexemplars müssen ausgefuellt sein.
de vakken 101, 103 en 104 van het controle-exemplaar moeten worden ingevuld.

b) die mitführung des kontrollexemplars t5 gemäß artikel 47 und 48.
b) de verplichting om het product overeenkomstig de artikelen 47 en 48 vergezeld te laten gaan van een controle-exemplaar t5.

in die felder 104 und 106 des kontrollexemplars t 5 einzutragende besondere angaben
in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar t5 aan te brengen bijzondere vermeldingen

c) die mitführung des kontrollexemplars t5 gemäß den artikeln 160 und 161.
c) de verplichting om producten overeenkomstig de artikelen 160 en 161 van de onderhavige verordening vergezeld te laten gaan van een controle-exemplaar t5.

- eventuell eine kopie des in artikel 4 genannten kontrollexemplars t nr. 5
- in voorkomend geval, een kopie van het in artikel 4 bedoelde controle-exemplaar t nr. 5,

(b) die mitführung des kontrollexemplars t5 gemäß den artikeln 37 und 38.
b) de verplichting om producten overeenkomstig de artikelen 37 en 38 van de onderhavige verordening vergezeld te laten gaan van een controle-exemplaar t5.

die ausgangszollstelle oder die bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5 oder des gleichwertigen dokuments prüft die verschlüsse.
het douanekantoor van uitgang of het kantoor waaraan het controle-exemplaar t5 of equivalent document wordt toegezonden, controleert de zegels.

eine nachträgliche ausstellung des kontrollexemplars Τ 5 und eine nachträgliche lizenzabschreibung wurden vom hauptzollamt abgelehnt.
de verplichting om het voldoen aan de vereisten betreffende de uitvoer van de c-suiker te bewijzen door naast het controle-exemplaar t nr. 5 en een verklaring van de betrokken suikerfabrikant een uitvoercertificaat met de bij de vervulling van de douaneformaliteiten aangebrachte afschrijvingen en viseringen over te leggen, is namelijk onontbeerlijk voor de goede werking van het bij de basisverordening ingevoerde quotastelsel, dat tot doel heeft de suikermarkt te stabiliseren door middel van steunmaatregelen voor de productie van a- en b-suiker, waarvan de financiering door de producenten zelf moet worden gedragen.

(4) die anzahl der ladelisten t5 ist in feld 4 des kontrollexemplars t5 zu vermerken.
4. het aantal gebruikte ladingslijsten t 5 wordt vermeld in vak 4 van het controle-exemplaar t 5.

im fall der anlieferung in tankwagen oder containern in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
bij levering met tankwagens of containers in vak 104 van het controle-exemplaar t5 aan te brengen bijzondere vermeldingen:

anzugeben sind die zur ergänzung des kontrollexemplars t5 vorgelegten dokumente, soweit sie dieses bis zur bestimmung begleiten.
de stukken vermelden die ter aanvulling van het controle-exemplaar t5 zijn bijgevoegd en die het document tot op de plaats van bestemming vergezellen.

- die art der sicherheitsleistung, sofern für die ausstellung des kontrollexemplars t5 die leistung einer sicherheit vorgeschrieben ist.
- op welke wijze zekerheid wordt gesteld wanneer de afgifte van het controle-exemplaar t5 hiervan afhankelijk is.

in den feldern 104 und 106 des kontrollexemplars t 5 sind die besonderen angaben gemäß anhang xiii einzutragen.
in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar t5 moeten de in bijlage xiii vastgestelde bijzondere vermeldingen worden aangebracht.

in feld 104 des kontrollexemplars t5 ist unter der rubrik "andere" einer der folgenden vermerke einzutragen:
in vak 104 van het controle-exemplaar t5 wordt in de rubriek " andere" een van de volgende vermeldingen ingevuld: