Results for kontrolltätigkeit translation from German to Dutch

kontrolltätigkeit
controlewerkzamheden

gewichtverlagerung der kontrolltätigkeit
verschuiving van het zwaartepunt van de controleactiviteiten

kontrolltätigkeit, ‑methoden und -techniken
controle-activiteiten, -methoden en -technieken

tabelle 1: gesetzliche massnahmen und kontrolltätigkeit
tabel 1: wettelijke of met controle samenhangende maatregelen:

ressourcen, mit denen die amtliche kontrolltätigkeit unterstützt wird
de middelen ter ondersteuning van de officiële controles

sie üben ihre kontrolltätigkeit regelmäßig und systematisch aus und erfül
hoe nauwkeurig en ste plaats van de zeventien verschillende valuta's waarmee de bank werkt.

die prüfung wird im rahmen der normalen kontrolltätigkeit durchgeführt.
de controle wordt uitgevoerd als onderdeel van de normale controles.

analyse der berichte der mitgliedstaaten 2.1 kontrolltätigkeit der mitgliedstaaten
analyse van de verslagen van de lidstaten

5.4 erfassung und Überwachung der mwst.-relevanten kontrolltätigkeit und
registratie van en toezicht op de controlewerkzaamheden en de invordering van de btw-belastingschuld

wir fordern außerdem eine verschärfung der bestimmung zur kontrolltätigkeit der kommission.
wij verlangen bovendien dat de bepaling over de controlerende taken van de commissie wordt aangescherpt.

die kontrolltätigkeit ist als fester bestandteil in die durchführung der strukturfonds einbezogen.
de controleactiviteit is een vast onderdeel van de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen.

(4) alle abschließenden akte und dokumente der kontrolltätigkeit der provinzabteilungen aufzubewahren.
d. alle stukken en documenten bij te houden die na afloop van de controles door de dipartimenti provinciali zijn opgesteld ;

die positiven ergebnisse dieser kontrolltätigkeit treten zudem oftmals erst nach längerer zeit zutage.
de gunstige resultaten van fusiecontrole zijn dus vaak pas op de lange termijn merkbaar.

maßnahmen der gemeinschaft, um die wirksamkeit und die transparenz der einzelstaatlichen kontrolltätigkeit sicherzustellen;
beschikbaarstelling van de nodige eg-middelen om de doeltreffendheid en de doorzichtigheid van de controles van de nationale diensten te waarborgen;

die ergebnisse dieser kontrolltätigkeit werden zur Überprüfung durch die unabhängigen datenschutzbehörden 18 monate aufbewahrt.
de resultaten van deze controleactiviteit worden ter controle door de voor de gegevensbescherming bevoegde onafhankelijke instanties gedurende 18 maanden bewaard.

— maßnahmen der gemeinschaft, um die wirksamkeit und die transparenz der einzelstaatlichen kontrolltätigkeit sicherzustellen;
— het opnemen in de nationale wetgevingen van een stelsel van gelijk waardige, geleidelijk oplopende sancties met een ontradend effect;

die generaldirektion haushalt wählte erstmals im jahr 2008verein-fachte verfahren als spezifisches themafürihre kontrolltätigkeit aus.
dg begrotingselecteerdein 2008 voor het eerst vereenvoudigde procedures als specifiek onderwerp voor zijninspectie.

c) durchgeführte kontrolltätigkeiten.
c) de verrichte controlewerkzaamheden.