Die Koordinierungsstelle

Coördinerende instantie

a) für die zugelassenen Zahlstellen und die zugelassenen Koordinierungsstellen:

a) met betrekking tot de erkende betaalorganen en de erkende coördinerende instanties:

Zulassung und Entzug der Zulassung der Zahlstellen und der Koordinierungsstellen

Erkenning en intrekking van de erkenning van de betaalorganen en de coördinerende instanties

2. Regelung für Koordinierungsstellen nach dem Gesetz vom 24. Dezember 2002

2. Regeling voor coördinatiecentra volgens de wet van 24 december 2002

über die Beihilferegelung, die Belgien zugunsten der Koordinierungsstellen durchzuführen plant

betreffende de steunregeling die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van coördinatiecentra

zur Änderung der Entscheidung 92/216/EWG hinsichtlich der Veröffentlichung des Verzeichnisses der Koordinierungsstellen

tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG met betrekking tot de bekendmaking van de lijst van coördinerende autoriteiten

Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den von den Mitgliedstaaten benannten einzelstaatlichen Koordinierungsstellen

De Commissie dient, in nauw contact met de door de Lid-Staten aangewezen cooerdinatiediensten:

-der Daten zur Identifizierung der zugelassenen Zahlstellen, der zugelassenen Koordinierungsstellen und der bescheinigenden Stellen,

-de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen en coördinerende instanties en van de certificerende instanties;

Es sollte daran gedacht werden, branchenübergreifende, überregionale und europaweite Koordinierungsstellen für Existenzgründungen einzurichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zou moeten worden gedacht aan de oprichting van de verschillende sectoren en regio's overschrijdende, Europawijde coördinatiecentra voor het opstarten van bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Es sollte daran gedacht werden, branchenübergreifende, überregionale und europaweite Koordinierungsstellen für Existenzgründungen einzurichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zou moeten worden gedacht aan de oprichting van de verschillende sectoren en regio's overschrijdende, Europawijde coördinatiecentra voor het opstarten van bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb sind wir der Ansicht, dass weitere Koordinierungsstellen derzeit mit keinem zusätzlichen Nutzen verbunden wären.
http://www.europarl.europa.eu/

Het staat de bevoegde nationale autoriteiten vrij om zelf te beslissen over de prijsstelling en vergoeding van farmaceutische producten, mits de besluiten in kwestie op transparante wijze totstandkomen en geen handelsbelemmeringen opwerpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Die nationalen Koordinierungsstellen hatten zum Beispiel darunter zu leiden, dass Materialien verspätet und unzureichend ausgeliefert wurden.
http://www.europarl.europa.eu/

Nationale coördinatieorganen hadden te lijden onder bijvoorbeeld het te laat krijgen en het onvoldoende aanwezig zijn van materiaal.
http://www.europarl.europa.eu/

-eine verbindlich eingeführte, gesonderte Zulassung für Koordinierungsstellen die Kette der Rechenschaftslegung für die GAP-Ausgaben stärken könnte (Ziffer 20);

-de invoering van een specifieke verplichting tot erkenning van coördinerende organen kan het verantwoordingstraject voor GLB-uitgaven versterken (paragraaf 20);

"(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Namen und Anschrift der gemäß Absatz 1 benannten Koordinierungsstellen mit. Auf der Grundlage dieser Mitteilungen erstellt die Kommission ein Verzeichnis der Koordinierungsstellen. Dieses Verzeichnis wird auf folgender Website veröffentlicht:

%quot%2. Elke lidstaat deelt de Commissie de naam en het adres mee van de coördinerende autoriteit die overeenkomstig lid 1 is aangewezen. Aan de hand van deze mededelingen stelt de Commissie een lijst op van de coördinerende autoriteiten. Deze lijst wordt op de volgende website gepubliceerd:

Wir begrüßen hier die Einrichtung einer europäischen Koordinierungsstelle für die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit verband verwelkomen wij de oprichting van het Europees Coördinatiecentrum voor meldsystemen inzake luchtvaartincidenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich hätte mir noch eine Koordinierungsstelle vorstellen können, die all dies erleichtert.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stel mij voor dat het goed zou zijn een coördinerende instantie op te richten, opdat de uitvoering van deze taken soepeler kan verlopen.
http://www.europarl.europa.eu/

Seit dem Ratsbeschluss von Tampere, EUROJUST als europäische Koordinierungsstelle der Strafverfolgungsbehörden und Staatsanwaltschaften ins Leben zu rufen, sind eineinhalb Jahre vergangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, sedert het besluit van de Europese Raad van Tampere tot oprichting van een Europese instantie ter coördinatie van de met strafvervolging belaste autoriteiten en de openbare ministeries is anderhalf jaar verstreken.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen damit eine möglichst effektive justizielle Koordinierungsstelle schaffen, die eng mit den institutionellen Partnern wie Europol und dem europäischen justiziellen Netz zusammenarbeitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is onze bedoeling een zo efficiënt mogelijke justitiële coördinatie-instantie in het leven te roepen, een instantie die nauw kan samenwerken met institutionele partners zoals Europol en de Europese justitiële netwerken.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig brauchen wir eine neue Koordinierungsstelle für die Außengrenzen, also eine Art 'Eurobord' oder 'Euroguard'.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is tevens behoefte aan een nieuwe coördinerende instantie voor de buitengrenzen, dus een soort 'Eurobord? of' Euroguard?.
http://www.europarl.europa.eu/

Drittens die zu ernennende nationale Koordinierungsstelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij heeft een geharmoniseerde aanpak willen ontwikkelen met betrekking tot de sancties en een gezamenlijke definitie van ernstige inbreuken.
http://www.europarl.europa.eu/