Results for kostenvoranschlag translation from German to Dutch

kostenvoranschlag
regiebegroting

der globale kostenvoranschlag.“
de geraamde totale begroting.”

offener detaillierter kostenvoranschlag
open begroting

wie lautet der derzeitige kostenvoranschlag?
wat is de omvang van de op dit moment geraamde kosten?

kostenvoranschlag fÜr das projekt (in ecu)
begrotingsraming van het project (in ecu)

verordnung und kostenvoranschlag des behandelnden arztes
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts

den vereinbarten kostenvoranschlag und finanzierungsplan für das projekt;
de overeengekomen voorlopige begroting en het financieringsplan voor het project;

mit jedem antrag ist ein detaillierter kostenvoranschlag einzureichen.
het belangrijkste is dat de jeugdige deelnemers in contact komen met de arbeidsomgev¡ng van het gastland, een verrijkende praktijkervaring opdoen, enig inzicht krijgen in de doelstellingen van de europese gemeenschap en wat zij doet en een waardevolle arbeidservaring opdoen die hun toekomstige kansen op werk verbetert.

kostenvoranschlag für die gewählte(n) lösung(en)
vermoedelijke kosten van de voorgestelde oplossing(en)

die maßnahmen des jahresprogramms sind mit einem kostenvoranschlag versehen.
voor alle maatregelen van het jaarprogramma wordt een raming van de noodzakelijke uitgaven opgesteld.

zu den im jahresprogramm vorgesehenen maßnahmen wird ein kostenvoranschlag aufgestellt.
bij de in het jaarlijks werkprogramma genoemde projecten wordt een raming van de noodzakelijke uitgaven gevoegd.

für veröffentlichungen im eigenen betrieb erstellt das amt einen kostenvoranschlag.
op basis van de geselecteerde offerte stelt de sectie contractbeheer van het publicatiebureau de bestelbonnen op en stuurt ze naar de opdrachtgevers voor ondertekening.

sie sind im globalen kostenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen;
ze zijn aangegeven in de geraamde totale begroting van de actie of het werkprogramma;

gleichwohl holen manche verbrau­cher bei der werkstatt nur einen kostenvoranschlag ein.
soms vragen consumenten echter alleen een prijsofferte aan een reparatiebedrijf.

fehler des grundstückseigentümers im ursprünglichen kostenvoranschlag, der in 3 jahren korrigiert ist.
de eigenaar van het gebouw heeft in de oorspronkelijke kostenberekening een fout gemaakt, die over een periode van drie jaar wordt gecorrigeerd.

dennoch sollte der kostenvoranschlag realistisch und damit für potentielle geldgeber attraktiv bleiben.
zelfs als men momenteel geen ruimte beschikbaar heeft, kan re­gelmatig (telefonisch) contact nuttig zijn als de omstandigheden verande­ren.

den im jahresarbeitsprogramm aufgeführten projekten und aktivitäten sind ein kostenvoranschlag und mittelzuweisungen beizufügen."
bij de in het jaarlijks werkprogramma genoemde projecten en werkzaamheden wordt een raming gevoegd van de noodzakelijke uitgaven en toewijzingen van personele en begrotingsmiddelen.’

ein „kostenvoranschlag" kann den mitgliedstaaten, gebietskörperschaften und unternehmen nicht vorgelegt werden.
in de eerste plaats moet worden gesteld dat de mogelijke „kosten" van het programma als ge heel voor de lid-staten, de regionale en plaatselijke overheid en de betrokken economische groeperingen niet kunnen worden aangegeven.

abweichend von ziffer i kann der kostenvoranschlag in begründeten fällen rückstellungen für unwägbarkeiten oder wechselkursschwankungen enthalten.
in afwijking van punt i) mag de geraamde begroting in naar behoren gemotiveerde gevallen voorzieningen voor noodgevallen of eventuele wisselkoersschommelingen omvatten;

a) eine ausführliche beschreibung der in dem betreffenden jahr vorgesehenen arbeiten sowie einen ausführlichen kostenvoranschlag;
a) een uitgebreide beschrijving van de geplande werkzaamheden, met een gedetailleerde kostenraming,