Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben zur finanzierung des kaufs/zum leasen von luftfahrzeugen, bei leasing einschließlich vertragsbedingungen.
bijzonderheden over de financiering van de aankoop/huur van luchtvaartuigen, met, in het geval van huur, de contractvoorwaarden.
dem erwerb oder leasen von kostenintensiven ausrüstungsgegenständen muss eine sorgfältige bedarfs- und kosten-/nutzenanalyse vorausgehen.
aan elke aanschaf of leasing van uitrusting die aanzienlijke kosten meebrengt voor het agentschap, gaat een grondige behoeften- en kosten-batenanalyse vooraf.
für den erwerb oder das leasen von größerem technischem gerät wie hochseetauglichen patrouillenbooten, küstenwachschiffen oder fahrzeugen für gemeinsame aktionen gilt folgendes:
als het agentschap belangrijke technische uitrusting, zoals patrouillevaartuigen voor gebruik op volle zee en in kustwateren of voertuigen, aanschaft of leaset voor inzet bij gezamenlijke operaties, gelden de volgende bepalingen:
die agentur darf gemäß den für die agentur geltenden finanzvorschriften technische ausrüstungsgegenstände für gemeinsame aktionen, pilotprojekte, soforteinsatzteams, rückführungsaktionen oder projekte zur fachlichen unterstützung erwerben oder leasen.
het agentschap kan technische uitrusting voor controle aan de buitengrenzen, die wordt ingezet voor gezamenlijke operaties, proefprojecten, snelle-grensinterventieteams, terugkeeroperaties of projecten voor technische bijstand, aanschaffen of leasen overeenkomstig de voor het agentschap geldende financiële regels.
auch erfreut sich die fraktion der europäischen volkspartei über die tatsache, daß die begriffe „leasen" und „subleasen" expliziter erklärt werden dementsprechend
oostende is reeds enkele jaren een toevluchtsoord voor hoofdstak 2-vliegtuigen, uit o.a. egypte, nigeria, zaïre en voor luidruchtige oude vliegtuigen van maatschappijen zoals african international.