Results for ledig translation from German to Dutch

ledig
ongehuwd

ledig+verheiratet
alleenslaand»gehuwd »gehuwd

ich verweise dazu ledig
(het parlement neemt de resolutie, aan)

erwerbstätigkeitsquote ledig verheir.
percentage economisch ongehuwd gehuwd

— das kind muß ledig sein;
— het kind moet ongehuwd zijn,

ledig (über 25) ohne kinder
alleenstaand ( > 25) zonder kinderen

männer sind eher ledig als frauen.
er zijn waarschijnlijk meer ongehuwde mannen dan vrouwen.

soweit ich weiß, ist sie noch ledig.
voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.

ledig verheiratet verheiratet mit 2 kindern
alleenstaand gehuwd gehuwd met 2 kinderen j , qq

sie blieb ihr ganzes leben lang ledig.
ze bleef heel haar leven vrijgezel.

d ledig Ξ verheiratet Β verwitwet Ξ geschieden
burgerlijke staat van mannen in de eg

­ ledig ■ verheiratet ■ verheiratet mit 2 kindern
alleenstaand gehuwd gehuwd met 2 kinderen

71 % der gruppe sind verheiratet, der rest ist ledig.
de burgerlijke staat van de groep wijst uit dat 71% gehuwd is, terwijl de rest ongehuwd is.

dieser wird ledig lich über die arbeitsunfähigkeit des ar beitnehmers informiert.
deze wordt enkel op de hoogte gebracht van de arbeids(on)ge­schiktheid van de werknemer.

kaum eine der frauen hatte kinder. die meisten waren ledig und
de beschermende wetgeving op zichzelf hoeft vrou wen dus niet altijd mogelijkheden voor geschoolde arbeid te ontnemen; dit is veel meer afhankelijk van de manier waarop die wetgeving wordt

o ledig □ ledig mit kindern d verheiratet ■ verheiratet mit kindern
o alleenstaand Π alleenstaand met kinderen Π gehuwd ■ gehuwd met kinderen

das erklärt vielleicht auch, daß dort frauen sehr viel häufiger als hänner ledig sind.
dit verklaart misschien het feit dat vrouwen aan de universiteiten veel vaker ongehuwd zijn dan mannen.

d ledig d ledig mit kindern d verheiratet ■ verheiratet mit kindern n j­f rï"
d alleenstaand d alleenstaand met kinderen d gehuwd ■ gehuwd met kinderen

frémion anderes wäre als eine warenumschlagszone, die ledig: lieh den besitzenden vorteile einräumt?
mijn dank gaat ook in het bijzonder naar de fractievoorzitters, die de niet altijd eenvoudige taak hebben ervoor te zorgen dat onze gemeenschappelijk genomen besluiten ook in de veelheid van belangen in de fracties stand houden.

41 prozent der männer waren ledig, 27 prozent verwitwet und 32 prozent geschieden oder lebten getrennt.
41 procent van de mannen was ongehuwd, 27 procent weduwnaar en 32 procent gescheiden (van tafel en bed).