Results for leichtgängig translation from German to Dutch

spannhebel 6 muss leichtgängig sein.
de spanhefboom 6 moet gemakkelijk te verstellen zijn.

sicherstellen, dass der spannhebel 6 leichtgängig ist.
zorg ervoor dat de spanhefboom 6 gemakkelijk kan worden versteld.

frei und leichtgängig auf dem kraniotom-handstück drehen lässt.
vrij en licht op het craniotoom-handstuk kan draaien.

sicherstellen, dass die einstellhülse 4 leichtgängig ist.
controleer of instelhuls 4 gemakkelijk verschoven kan worden.

fixationsmuttern leichtgängig anziehen, um außengewinde des spannelements oder der polyaxialschraube xl 10 mm blau nicht zu beschädigen.
haal de fixatiemoeren lichtlopend aan, om de buitenschroefdraad van het spanelement of van de polyaxiale schroef xl 10 mm blauw niet te beschadigen.

um den flexiblen spannarm leichtgängig nachpositionieren zu können, sollte die haltekraft so eingestellt werden, dass sie nur geringfügig über der benötigten kraft liegt.
om de flexibele spanarm soepel te kunnen nastellen, moet de houdkracht zo worden ingesteld, dat deze slechts een klein beetje boven de vereiste kracht ligt.

sicherstellen, dass sich der duraschutz (drehbar) 24 frei und leichtgängig auf dem kraniotom-handstück drehen lässt.
controleer of de durabeschermer (draaibaar) 24 vrij draaibaar is op het craniotoom-handstuk.

sicherstellen, dass das aufschrauben der vormontierten sicherungsschraube leichtgängig erfolgt, da sonst das außengewinde der vormontierten sicherungsschraube und/oder das innengewinde des spannelements oder der polyaxialschraube xl 10 mm blau beschädigt werden kann.
zorg ervoor, dat het opschroeven van de voorgemonteerde borgschroef lichtlopend gebeurt, omdat anders de buitenschroefdraad van de voorgemonteerde borgschroef en/of de binnenschroefdraad van het spanelement of van de polyaxiale schroef xl 10 mm blauw kan worden beschadigd.

perfectstroke stellt die perfekte kombination der leichtgängigen dynamik von laptop-tastaturen und dem komfort traditioneller tastaturen dar.
perfectstroke creëert de perfecte mix van traditionele en laptoptoetsenborden door de vloeiende actie van laptoptoetsen en het comfort van traditionele toetsenborden te combineren.