Results for leistungsverzeichnisse translation from German to Dutch

muster-leistungsverzeichnisse
standaardbeschrijving

die mitgliedstaaten erstellen leistungsverzeichnisse mit anforderungen und kriterien für die bewertung der programme.
de lidstaten stellen in een specificatie de vereisten en criteria voor de beoordeling van de programma’s vast.

diese programme können einen oder mehrere interessierte mitgliedstaaten einbeziehen, die leistungsverzeichnisse mit kriterien für die bewertung der programme erstellen.
de programma's kunnen een of meer belanghebbende lidstaten bestrijken die een geheel van voorwaarden vaststellen met criteria voor de evaluatie van de programma's.

der beschaffer in der öffentlichen verwaltung bedient sich der normen in verschiedenen phasen des beschaffungsprozesses, insbesondere dann, wenn leistungsverzeichnisse aufgestellt und bewertet werden.
normen zijn voor de overheidsaanbesteder van groot belang in de verschillende fasen van het aanbestedingsproces, met name wanneer de eisen waaraan een bepaald produkt moet voldoen, worden geëvalueerd en vastgesteld.

dazu kommt, daß leistungsverzeichnisse historischer natur sind und bei einer Änderung der situation nur wenig darüber aussagen, welche risiken in zukunft auftauchen können.
bovendien hebben administratieve gegevens betrekking op het verleden en zeggen zij, aangezien de situatie voortdurende verandert, weinig over de in de toekomst gelegen risico's.

dabei sollte von einem verbotsorientierten ansatz zu einem proaktiven, den Übergang unterstützenden ansatz übergegangen werden, auch mittels rückgriff auf "grüne" leistungsverzeichnisse im gesamten beschaffungswesen.
van een benadering met verboden zou men over moeten gaan op een coherente proactieve aanpak die de overschakeling steunt, ook door gebruik te maken van "groene" bestekken in heel het aanbestedingenstelsel.

(1) zur durchführung der maßnahmen nach artikel 2 buchstaben a), b) und d) und anhand der leitlinien nach artikel 5 erarbeitet/erarbeiten der/die einschlägige(n) branchenverband/branchenverbände und/oder der/die entsprechende(n) dachverband/dachverbände des/der betreffenden sektors/sektoren gemeinsam mit einer durchführungsstelle, die sie im wege eines wettbewerbs mit den geeigneten mitteln ausgewählt hat/haben, informations-und absatzförderungsprogramme mit einer laufzeit von höchstens 36 monaten. diese programme können einen oder mehrere interessierte mitgliedstaaten einbeziehen, die leistungsverzeichnisse mit kriterien für die bewertung der programme erstellen. sie können von europäischen organisationen oder von organisationen ausgehen, die in einem oder mehreren mitgliedstaaten ansässig sind. diese letztgenannten programme werden vorrangig berücksichtigt.
1. met het oog op de uitvoering van de in artikel 2, onder a), b) en d) genoemde acties en overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde richtsnoeren stellen de voor de betrokken sectoren representatieve beroepsorganisaties in samenwerking met een via een inschrijvingsprocedure met passende middelen gekozen uitvoeringsorgaan afzetbevorderings-en voorlichtingsprogramma's met een looptijd van ten hoogste 36 maanden op. de programma's kunnen een of meer belanghebbende lidstaten bestrijken die een geheel van voorwaarden vaststellen met criteria voor de evaluatie van de programma's. zij kunnen uitgaan van europese organisaties of van organisaties die in een of meerdere lidstaten werkzaam zijn. de laatstbedoelde programma's genieten de voorkeur.