Lenkung
http://www.porsche.com/germ [...] /?gtabindex=3

De assen
http://www.porsche.nl/nethe [...] /?gtabindex=3

Lenkung und Servotronic
http://www.porsche.com/germ [...] /?gtabindex=3

Stuurinrichting en Servotronic
http://www.porsche.nl/nethe [...] /?gtabindex=3

40 Angepaßte Lenkung

40 Aangepaste stuurinrichting

System zur Lenkung, Überwachung und Steuerung

Systeem voor het sturen, bewaken en controleren

d) Landkarten und andere Informationsmittel zur Lenkung der Bekämpfungsmaßnahmen;

d) kaarten en andere informatiebronnen die bij het sturen van bestrijdingsmaatregelen kunnen worden gebruikt;

-allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangsstadium von Wettbewerbsverfahren;

-algemene advisering in individuele concurrentiezaken vanaf de beginstadia;

Der dritte Punkt bezieht sich auf die Lenkung des Prozesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde, de procesbeheersing.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gilt, eine bessere Lenkung aller Ressourcen zu erreichen.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn vervoersbeperkingen, niet alleen in de lucht, maar met betrekking tot het vervoer in het algemeen, en er zijn groeimogelijkheden in een duurzame ontwikkeling.
http://www.europarl.europa.eu/

a) Lenkung, Kontrolle, Koordinierung und Überwachung der Hilfe;

a) regisseren, controleren en coördineren van, alsmede toezicht op de hulpverlening;

Eben eine typische Porsche Lenkung. Mit variabler Lenkübersetzung. ...
http://www.porsche.com/germ [...] /?gtabindex=3

Kortom, alles wat je van een Porsche stuurinrichting verwacht. Inclusief variabele stuur...
http://www.porsche.nl/nethe [...] /?gtabindex=3

Die Harmonisierung der Flugsicherungssysteme und die Lenkung der Verkehrsströme werden dazu beitragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Daaraan kunnen de harmonisatie van luchtvaartnavigatiesystemen en het beheer van luchtverkeersstromen een bijdrage leveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Das zweite ist eine grundsätzlich humane Politik bei der Lenkung der Migrationsströme.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk in dit verband vooral aan drie onderwerpen: ten eerste, een aantal Europese projecten die vorm kunnen geven aan een regionale ruimte in de zuidelijke landen; ten tweede, een humaan beleid voor het beheren van met name migratiestromen; ten derde, reflectie en het zoeken naar consensus met betrekking tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk landbouwbeleid in de mediterrane landen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wer weiß, vielleicht sind langfristig auch noch weitergehende Koordinierung und Lenkung möglich.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie weet of op den duur ook nog verdergaande coördinatie en sturing mogelijk is.
http://www.europarl.europa.eu/

-Nutzung der von TEMPUS III gebotenen Möglichkeiten zur Lenkung bilateral finanzierter Austauschmaßnahmen;

-gebruik van Tempus III-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;

Viele Abgeordnete haben sich zur Notwendigkeit wirtschaftlicher Lenkung und zur Energiesteuer geäußert.
http://www.europarl.europa.eu/

Veel afgevaardigden spraken over de behoefte aan financiële instrumenten en over energieheffing.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Nutzung der von Tempus III gebotenen Möglichkeiten zur Lenkung bilateral finanzierter Austauschmaßnahmen;

b) gebruik van Tempus III-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;

Meiner Meinung nach sollte sich die Union deshalb auf die Lenkung der Nachfrage konzentrieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik maak me zelfs nog meer zorgen als we kijken naar de energievooruitzichten.
http://www.europarl.europa.eu/

[mehr]Präzise und direkt. Eben eine typische Porsche Lenkung. Mit variabler Lenkübersetzung. ... [mehr]
http://www.porsche.com/germ [...] /?gtabindex=3

[meer]Nauwkeurig en direct. Kortom, alles wat je van een Porsche stuurinrichting verwacht. Inclusief variabele stuur... [meer]
http://www.porsche.nl/nethe [...] /?gtabindex=3

Die Festlegung und Veröffentlichung der EZB-Leitzinsen spielt sicherlich eine zentrale Rolle bei der Lenkung der Marktteilnehmer.
http://www.ecb.int/

De vaststelling van de basisrentetarieven van de ECB, alsmede de communicatie daarover, speelt zeker een belangrijke rol bij het sturen van het gedrag van de marktdeelnemers.
http://www.ecb.int/

Im Alltag wichtig, auf der Rundstrecke unverzichtbar: eine Lenkung, die jeden Lenkbefehl mit hervorragender Pr...
http://www.porsche.com/germ [...] /?gtabindex=3

Van groot belang bij dagelijks gebruik, maar onmisbaar op het circuit: een stuurinrichting die elk commando me...
http://www.porsche.nl/nethe [...] /?gtabindex=3