Results for lifestyle translation from German to Dutch

lifestyle
lifestyle

lifestyle® t10 home entertainment system
lifestyle® t10 home entertainment-systeem

lifestyle® 38 dvd home entertainment system
lifestyle® 38 dvd home entertainment-systeem

verbrauch und lifestyle-aspekte wie telearbeit
aspecten van consumptiepatroon en levensstijl, zoals elektronisch werken op afstand

innergy ist ein programm für alternativen lifestyle.
innergy is een kanaal dat zich richt op alternatieve leefstijlen.

anzeigen in der allgemeinen und fachpresse (gastronomie, lifestyle),
reclame in gespecialiseerde bladen (gastronomie — lifestyle).

vitaya sendet seit august 2000 programme zum thema gesundheit und lifestyle.
sinds augustus 2000 zendt vitaya programma’s uit over gezondheid en mode.

inhaberin des im widerspruchsverfahren entgegengehaltenen marken-oder zeichenrechts: lloyd lifestyle limited.
houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: lloyd lifestyle limited

philips ist ein mischkonzern mit den unternehmenssparten gesundheit, lighting und consumer lifestyle mit sitz in den niederlanden.
philips is een gediversifieerde groep die actief is op de

in app-stores zahlen die nutzer häufig für ihre lifestyle- und gesundheits-apps.
de gebruikers moeten vaak voor hun leefstijl- en welzijnsapps betalen in de appstores.

dies betrifft nicht nur "lifestyle"-produkte, sondern auch arzneimittel zur behandlung lebensbedrohlicher krankheiten.
het gaat hierbij niet alleen om ‘leefstijlgeneesmiddelen’, maar ook om behandelingen tegen levensbedreigende ziekten.

das unternehmen stellt lifestyle-produkte mit ausgeprägt ethischem, sozialem, nachhaltigem und umweltfreundlichem charakter her.
ondernemers zijn belangrijk voor de maatschappij, omdat ...

außerdem müssen diese bemühungen durch andere maßnahmen einschließlich wesentlicher Änderungen in lifestyle und verhalten als auch konsumverhalten des menschen ergänzt werden.
in deze context kan technologische vooruitgang echter nieuwe voordelen aanreiken – hoewel het verleden bezaaid is met voorbeelden van negatieve gezondheidseffecten door nieuwe technologieën (79).

bei der zusammenarbeit in der forschung sollte eine ausrichtung auf die individualisierung durch maßgeschneiderte „lifestyle“- und wellnessprodukte gefördert werden.
samenwerking op het gebied van onderzoek zou gestimuleerd moeten worden om zich te richten op individualisering zoals in de vorm van op maat gemaakte lifestyle- en welzijnsproducten.

nahrungsmittel mit hohem fett-, zucker- und salzgehalt und bewegungsmangel prägen den „lifestyle” von heute.
de oorzaak hiervan ligt in de toename van een sedentaire levensstijl en eetgewoonten met een hoog gebruik van vetten, suikers en zout.

die beklagte lifestyle bringt in deutschland waren der marke »stussy* auf den markt, die sie nicht von der klägerin bezogen hat.
lifestyle brengt in duitsland waren van het merk stüssy op de markt die zij niet van van doren heeft betrokken.

werden sicherheits- und leistungsanforderungen an lifestyle- und gesundheits-apps im gegenwärtigen eu-rechtsrahmen angemessen berücksichtigt?
worden de veiligheids- en functioneringsvereisten van leefstijl- en welzijnsapps afdoende gedekt door de huidige eu-wetgeving?

lebensmittel mit verbesserten eigenschaften (funktionelle lebensmittel) dürften unter den aspekten „lifestyle" und nährwert zunehmend an bedeutung gewinnen.
kwalitatief verbeterde levensmiddelen („functionele voe­ding") zullen waarschijnlijk steeds meer aan belang winnen als onderdeel

im hinblick auf mögliche sicherheitsrisiken für das leben der bürger kann sich daher eine beurteilung der rechtlichen fragen im zusammenhang mit der nutzung von lifestyle- und gesundheits-apps als nötig erweisen.
mogelijk moet worden beoordeeld welke juridische problemen voortvloeien uit het gebruik van leefstijl- en welzijnsapps, gezien de potentiële veiligheidsrisico's die deze met zich kunnen meebrengen voor het leven van de burgers.

es gibt in der eu keine verbindlichen vorschriften zur abgrenzung zwischen lifestyle- und gesundheits-apps einerseits und medizinprodukten oder in-vitro-diagnostika andererseits.
er bestaan in de eu geen bindende regels die bepalen wat de grens is tussen leefstijl- en welzijnsapps enerzijds en medische hulpmiddelen, met inbegrip van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, anderzijds.