Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein schönes wochenende
een prettige weekend
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ken möchte ein fahrrad.
ken wil een fiets.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was für ein schönes haus!
wat een leuk huis!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italien ist ein schönes land.
italië is een mooi land.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wünsche dir ein schönes wochenende
fijne weekend
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf jeden fall ein schönes paar
zeker een mooi stel
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist aber ein schönes argument!
eerst bilateraal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir ein schönes wochenende
een fijne weekend alvast
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte ein paar anmerkungen machen.
ik wil een paar opmerkingen maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ein schönes wochenende wünsche ich ihnen
tot ziens hoor
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein schönes geschäft, dieser verkehr!
de cijfers spreken boekdelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeigt beim programmstart ein schönes startbild an
startscherm tonen als k3b start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, ihr hattet ein schönes wochenende
ik hoop dat je een goede week hebt gehad
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte ein anderes dringendes anliegen vorbringen.
zowel de vn en de oeso als de raad van europa zijn actief.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diesbezüglich möchte ich nur etwas bemerken: dieses kam bodscha war ein schönes und friedfertiges land.
wij in europa trachten arbeidsplaatsen te creëren, te stabiliseren en in stand te houden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was für ein schöner tag!
wat een mooie dag!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was für ein schöner garten.
wat een leuke tuin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahrlich ein schöner erfolg!
waar het om gaat, is niet de zelfopoffering van israël.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir möchten ein zimmer reserveren__
wij willen graag een kamer reserveren voor de periode van
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wäre ein schöner sozialer fortschritt!
de staat zal regels moeten vaststellen en heeft dat ook reeds gedaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: