Results for magistrat translation from German to Dutch

magistrat
schepencollege

nationaler magistrat
nationaal magistraat

herr vito monetti, magistrat
mr vito monetti, magistrat

cemobil (magistrat der landeshauptstadt klagenfurt am wörthersee)
renew4gpp (firma dam de saedeleir nv)

der magistrat bzw. stadtvorstand leitet den hauptausschuß der stadtverordnetenversammlung.
de magistrat of de stadtvorstand staat aan het hoofd van de hauptausschuß, de voornaamste commissie van de stadtverordnetenversammlung. sammlung.

die stadtverordnetenversammlung wählt als bürgervertretung einen magistrat zum leiter der verwaltung.
een stadtverordnetenversammlung (raad), die de burgers vertegenwoordigt, kiest een magistrat (collegiaal uitvoerend orgaan).

im parlament der provinz von burgos und im magistrat der stadt wurde das thema debattiert.
aan schepen onder japanse of andere vlag kan ik het gebruik van drijfnetten niet verbieden.

gestern habe ich mit dem belgischen magistrat gesprochen, der mir versichert hat, daß das verfahren in belgien fortschritte macht.
de belgische magistraat met wie ik gisteren heb gesproken zegt dat de gerechtelijke procedure in belgië opschiet.

c-92/00 hi hospital ingenieure krankenhaustechnik planungsgesmbh / magistrat der stadt wien — wiener krankenanstaltenverbund
zaak c-214/98 commissie van de europese gemeenschappen/helleense republiek

der magistrat besteht aus hauptamtlich die verwaltung führen den beigeordneten sowie ehrenamtlichen mitgliedern, die entsprechend der fraktionsstärke der par teien im rat gewählt werden.
gesterkt door een ruime meerderheid in de bondsraad wil de nieuwe regeringscoalitie de belastingwetgeving ingrijpend herzien. hoe precies is mede door meningsverschillen met sociaaldemocratische deelstaatregeringen nog niet helemaal duidelijk.

magistrat bzw. stadtvorstand und beigeordnete werden einzeln nach stimmenmehrheit für jeweils 4 jahre gewählt; es kommen auch kandidaten, die nicht der stadtverordnetenversammlung angehören, in frage.
de magistrat of de stadtvorstand en de wethouders worden individueel bij meerderheid van stemmen voor 4 jaar gekozen. zij hoeven niet noodzakelijk leden van de stadtverordnetenversammlung te zijn.

mit der sache befaßte(r) richter(in) (magistrat): herr/frau tel. (32)
magistraat belast met het dossier: dhr. / mevr.

mit der sache befaßte(r) richter(in) (magistrat): herr/frau, tel. (32)
magistraat belast met het dossier: dhr. / mevr. tel. 00 32 fax 00 32 (e-mail:)

verwaltung der gemeinde, in der der berechtigte wohnt. in den gemeinden københavn, odense, Ålborg und Århus: magistraten (gemeindeverwaltung)".
het gemeentebestuur van de woonplaats. in de gemeenten kopenhagen, odense, Ålborg en Århus:%quot%magistraten%quot% (het gemeentebestuur)%quot%;