Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers

Principe van de investeerder in een markteconomie

3. DER GRUNDSATZ DES MARKTWIRTSCHAFTLICH HANDELNDEN KAPITALGEBERS

3. BEGINSEL VAN DE INVESTEERDER IN EEN MARKTECONOMIE

a) Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers

a) Het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie

a) Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers

a) Principe van de investeerder in een markteconomie

Energiepolitik muss zukunftsoffen, nachhaltig und marktwirtschaftlich sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Energiebeleid moet een toekomstvisie hebben, duurzaam zijn en gericht op de markteconomie.
http://www.europarl.europa.eu/

3.2.4. Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers

3.2.4. Principe van de investeerder in een markteconomie

. Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Dankzij de compromissen die uit de onderhandelingen met de Raad en de Commissie zijn gekomen staat niets nu meer een snelle aanneming en tenuitvoerlegging in de weg van deze richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Siebtens, die freie Marktwirtschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Vierde punt: rechtspraak en overheidsstructuur.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit anderen Worten: Offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb muss gestrichen und durch soziale Marktwirtschaft ersetzt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede dient Deel III van de ontwerp-Grondwet politiek en juridisch aan de fundamentele bepalingen van Deel I aangepast te worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist eine Grundvoraussetzung für die Marktwirtschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een van de basisprincipes van de markteconomie.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Aufbau der Marktwirtschaften braucht Zeit.
http://www.europarl.europa.eu/

De opbouw van de markteconomie zal tijd kosten.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht darum, daß die Marktwirtschaft mental angenommen wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat erom dat de markteconomie ook mentaal wordt aanvaard.
http://www.europarl.europa.eu/

In unserer sozialen Marktwirtschaft ist Wettbewerb ein unverzichtbares Element.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie is niet voor meer concurrentie?
http://www.europarl.europa.eu/

Die einzige Garantie für eine ökosoziale Marktwirtschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is de enige garantie voor een ecosociale markteconomie.
http://www.europarl.europa.eu/

Marktwirtschaft als ökonomische Kategorie - ja; Marktwirtschaft als sozialpolitische Kategorie - nein!
http://www.europarl.europa.eu/

Markteconomie als economische categorie: ja!
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen Marktwirtschaft und gemeinsame Systeme.
http://www.europarl.europa.eu/

Markteconomie en gemeenschappelijke systemen zijn noodzakelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Welche Marktwirtschaft wollen wir?
http://www.europarl.europa.eu/

Welke markteconomie willen wij?
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen die Marktwirtschaft, aber keine Diktatur der Marktkräfte.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben een markteconomie nodig, geen dictatuur van de marktkrachten.
http://www.europarl.europa.eu/

Was wollen wir- Marktwirtschaft oder Planwirtschaft?
http://www.europarl.europa.eu/

Wat willen wij, een markteconomie of een planeconomie?
http://www.europarl.europa.eu/

In der Marktwirtschaft entscheidet das Geld.
http://www.europarl.europa.eu/

In de markteconomie is geld allesbepalend.
http://www.europarl.europa.eu/